démarrer

to start up

Les coureurs GROUPAMA - Bien que la formation de la loterie française ait démarré son parcours dans le peloton professionnel en 1997, son début sur La Vuelta a eu lieu en 2005.	Although the French lottery team kick started its trajectory in the professional peloton in 1997, its debut in the Vuelta did not take place until 2005.
On peut pas dire qu'on ait démarré du bon pied ici.	Things are not getting off to a good start.
Il semble qu'il ait démarré d'un lieu que l'on pourrait décrire comme le point d'annulation de toutes les forces.	He seems to have started at what can only be described as the all forces nullification point.
Bien que la campagne ait démarré en juin, elle a été formellement lancée le 18 septembre, lors d’une cérémonie haute en couleurs.	Though the C.E.C started in June it was formally launched at a colourful ceremony, on 18th September, 2008.
A1a3) Pour chaque tour, toute limite de temps doit être annoncée avant que ce tour ne démarre, et ne devrait pas être modifiée après qu'il ait démarré.	A1a3) For each round, any time limits must be announced before the round starts, and should not be changed after it has begun.
Si un périphérique USB n’est pas redirigé correctement, vous pouvez parfois résoudre le problème en attendant que la session virtuelle ait démarré avant de connecter le périphérique.	If a USB device is not redirecting properly, sometimes you can resolve the problem by waiting to connect the device until after the virtual session has started.
Bien que la préparation de ces programmes ait démarré plus lentement que prévu, après la fourniture de l'aide technique par l'OIM, la situation s'est beaucoup améliorée.	While programme preparation has been moving somewhat more slowly than initially expected, after the deployment of technical assistance by the IOM, the situation has improved considerably.
Si un périphérique USB n'est pas correctement redirigé, vous pouvez essayer de résoudre le problème en attendant que la session virtuelle ait démarré avant de connecter le périphérique.	If a USB device is not redirecting properly, sometimes you can resolve the problem by waiting to connect the device until after the virtual session has started.
M. Bien que la formation de la loterie française ait démarré son parcours dans le peloton professionnel en 1997, son début sur La Vuelta a eu lieu en 2005.	Although the French lottery team kick started its trajectory in the professional peloton in 1997, its debut in the Vuelta did not take place until 2005.
D'autres représentants ont souligné que, même s'il y avait un risque de ne pas parvenir à un consensus sur la charte pendant la session extraordinaire, ce qui importait c'était que le processus ait démarré et que la direction prise soit la bonne.	Other representatives pointed out that, although there was a chance that consensus might not be reached on the charter during the special session, what was important was that the process had started and that the direction taken was the right one.