convoquer

to convene

Le Président se félicite du fait que le Secrétaire général ait convoqué et inauguré la 1ère séance de la soixante-troisième session du Comité spécial.	He expressed his appreciation to the Secretary-General for convening and opening the first meeting of the sixty-third session of the Special Committee.
R. - Je suis très heureux que le Pape François ait convoqué les principaux chefs de file dans le domaine de l'énergie et de l'investissement pour se mettre d'accord sur l'importance d'une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone.	I was very happy to see Pope Francis convene top energy and investment executives to agree upon the importance of a price on carbon emissions.
Le présent séminaire régional est le premier de la sorte que le Comité spécial ait convoqué depuis lors.	This regional seminar is the first of its kind to be convened by the Special Committee, since then.
Je me félicite à cet égard que le Président Sleiman ait convoqué à nouveau le Comité de dialogue national, qui est chargé de formuler une stratégie de défense nationale.	In this respect, I welcome the reconvening by President Sleiman of the National Dialogue Committee, which is mandated to formulate a national defence strategy.
À cet égard, je suis très heureux que la Banque Mondiale ait convoqué une Conférence des bailleurs de fonds le 28 mars pour demander à plusieurs bailleurs d’aider Haïti à solder ses arriérés.	In this regard, I am very pleased that the World Bank has convened a Donors' Conference for March 28, with the intention of calling upon the various donors to help Haiti clear its arrears.