condamner

to condemn

Bien que notre organisation ait condamné publiquement la guerre menée contre l'Iraq sans l'aval du Conseil de sécurité, cela ne saurait justifier aucune manifestation à l'égard de la Commission des droits de l'homme.	Although our organization has publicly condemned going to war against Iraq without the agreement of the Security Council, this is not a justification for any protest against the Commission.
Je suis heureux que la Commission ait condamné cette tendance.	I welcome the Commission’s statements condemning that drift.
Je salue le fait que M. Cook ait condamné le massacre au Kosovo.	I admire Mr Cook for his condemnation of the slaughter in Kosovo.
Qu'on ait condamné Soramon n'est pas le plus important.	That wasn't most important.
Bien que le Ministère de la justice ait condamné le comportement de la foule, cet incident était inquiétant.	Though the Minister for Justice had condemned the action of the mob, the alleged incident was of concern.
De même, bien que le gouvernement américain ait condamné les abus par le passé, sa position peut être sur le point de changer.	Similarly, although the US government has condemned abuses in the past, this may be set to change.
Le Gouvernement de la République rwandaise se félicite de ce que le Conseil de sécurité ait condamné tout soutien aux groupes armés rebelles.	The Government of the Republic of Rwanda welcomes Security Council condemnation of support for armed rebel groups.
En outre, il a continué à construire un mur de séparation, à des fins expansionnistes, bien que la communauté internationale ait condamné cette initiative destructrice.	In addition, it has continued to build an expansionist separation wall, despite international rejection of such a destructive step.