aircrew

Dictionary
Examples

SIMAX LLC is represented by Alexander Radionov, an aircrew member based in Nairobi.	SIMAX LLC est représentée par Alexander Radionov, un personnel navigant basé à Nairobi.
The aircrew is, to us, the most beautiful, the noblest thing in the world.	L'équipage, c'est la plus belle et la plus noble chose du monde.
First delivery of data on accidents involving aircrew and sailors: 2016 (data in respect of 2014).	Première transmission des données sur les accidents concernant les membres d’équipage d’avions et de navires : 2016 (année de référence 2014)
The review referred to in paragraph 1 shall assess the impact on aircrew alertness of at least the following:	L’examen visé au premier alinéa évalue l’incidence des éléments suivants au moins sur la vigilance du personnel navigant :
Frequent flyers, airline pilots (including aircrew), military personnel, and even miners are exposed to dangerous radiation.	Les grands voyageurs, les pilotes de ligne (y compris le personnel navigant), le personnel militaire et même les mineurs sont exposés à des radiations dangereuses.
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 [2] lays down the technical and administrative procedures related to civil aviation aircrew.	le règlement (UE) no 1178/2011 de la Commission [2] établit les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile.
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 [2] lays down the technical and administrative procedures related to civil aviation aircrew.	le règlement (UE) no 1178/2011 [2] de la Commission établit les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile.
The foregoing developments also resulted in reduced requirements with respect to aircrew subsistence allowance and other air operations.	Ces facteurs ont permis de réduire les dépenses relatives à l'indemnité de subsistance des équipages et les autres dépenses relatives aux opérations aériennes.
Provision under this heading was also made for aircrew subsistence allowance ($2,126,200) and other air operation requirements ($11,248,700).	Le montant prévu à cette rubrique couvre également l'indemnité de subsistance des équipages (2 126 200 dollars) et autres dépenses liées aux opérations aériennes (11 248 700 dollars).
Additional requirements for aircrew subsistence were mainly attributable to the unavailability of suitable accommodation, resulting in higher hotel charges.	L'augmentation de dépenses au titre de l'indemnité de subsistance des équipages s'explique principalement par l'absence de logements satisfaisants, d'où des dépenses d'hôtel supérieures aux prévisions.
Therefore a substantial part of the aircrew training is aimed at professional manners when attending and communicating with passengers.	Par conséquent, une partie considérable de l’entraînement du personnel de bord s’oriente vers les habitudes professionnelles lors du service des voyageurs et lors de la communication avec eux.
“misuse of substances” means the use of one or more psychoactive substances by aircrew in a way that, alternatively or jointly:	constitue un risque direct pour la personne qui consomme ou compromet la vie, la santé ou le bien-être d'autrui, et/ou
The estimates reflect the related increase in requirements for hire/charter costs, fuel, aircrew subsistence allowance and other air operations costs.	Le montant prévu tient compte des augmentations correspondantes au titre de la location et de l'affrètement, du carburant, de l'allocation de subsistance des équipages et des autres dépenses relatives aux opérations aériennes.
The total additional requirement was partially offset by savings under aircrew subsistence allowance ($6,700) and other air operations ($13,900).	Le montant total des dépassements a été en partie contrebalancé par les économies réalisées au titre de l'indemnité de subsistance des équipages (6 700 dollars) et des autres dépenses relatives aux opérations aériennes (13 900 dollars).
This refers to the temporary exemption given to e.g. diplomatic and consular representatives, foreign military personnel in certain circumstances, seafarers, fishers, aircrew, and persons visiting Antarctica.	Cela se réfère à l'exemption temporaire accordée aux représentants diplomatiques et consulaires, au personnel militaire étranger dans certains cas, aux marins, pêcheurs, membres du personnel navigant et personnes visitant l'Antarctique.
UNMIS has offered flights to Zanzibar and Sharm el-Sheik, with mission personnel paying for the fuel, landing fees and aircrew costs.	La MINUS a offert des vols à Zanzibar et à Charm El-Cheik, à charge pour les membres du personnel de la Mission de payer le carburant, les droits d'atterrissage et la rémunération de l'équipage.
Any aircrew using those airports as its point of entry into the Democratic Republic of the Congo, except during emergency procedures, should be considered to have violated Congolese airspace and be prosecuted accordingly.	Tout équipage qui utilise ces aéroports comme point d'entrée dans le pays en dehors de situations d'urgence devrait être considéré comme ayant violé l'espace aérien congolais et faire l'objet de poursuites.
The unutilized balance under aircrew subsistence allowance was due to the downward revision of the daily subsistence allowance rate for crew members from $111 per person/day to $66 per person/day.	Le solde inutilisé à la rubrique Indemnité de subsistance des équipages résulte du fait que le montant de cette indemnité a été ramené de 111 à 66 dollars par personne et par jour.
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council	Règlement de la Commission du 3 novembre 2011 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l’aviation civile conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:	La deuxième modification de l'accord de partenariat ACP-UE a été appliquée à titre provisoire depuis le 31 octobre 2010.