aiguiller

to direct

Il est dur pour toi de regimber contre les aiguillons.	It is hard for you to kick against the goads.'
La première nageoire dorsale présente six aiguillons plutôt émoussés.	The first dorsal fin has six rather soft spines.
Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.	It is hard for thee to kick against the goads.
Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.	It is hard for you to kick against the goads.'
Deux courts aiguillons sont présents sur chaque opercule.	Two short spines on each gill cover.
Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et les recueils, comme des clous enfoncés : ils sont donnés par un seul pasteur.	The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c`est dans leurs queues qu`était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.	And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c`est dans leurs queues qu`était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.	And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
11 (12-13) Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et réunies en recueil, elles sont comme des clous plantés.	The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
10 Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c’est dans leurs queues qu’était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.	And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
Torons, câbles, tresses et articles similaires en cuivre, non isolés pour électricité (à l’exclusion des ronces artificielles et des torsades de fil à deux bouts, pour clôtures, à torsion lâche, sans aiguillons)	Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Torons, câbles, tresses et similaires, en aluminium, non isolés pour l’électricité (à l’exclusion des ronces artificielles et des torsades de fil à deux bouts, pour clôtures, à torsion lâche, sans aiguillons)	Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
On peut donc passer la nuit en décubitus vertical, en s'appuyant à un mur, avec l'aide d'assistants qui empêchent au clients d'assumer des positions incorrectes (couchée ou assise) pour moyen de aiguillons électriques à 2000 volt.	It is therefore possible to spend the night in vertical decubitus, leaning against a wall, with the aid of assistants who prevent the customer from taking incorrect positions (laying down or sitting) by means of 2000 volts electric goads.
Je suis d'accord avec M. Tamino lorsqu'il dit non aux aiguillons électriques, non à ceux qui ne respectent pas les temps de voyage, non à ceux qui me respectent pas les roulements pour la distribution d'eau et de nourriture à ces animaux.	I agree with Mr Tamino when he says no to electric goads, no to those who do not respect the journey times, no to those who do not respect the shifts for giving these animals food and water.
Les agriculteurs marchent avec des bœufs, des aiguillons à la main.	The farmers walk with some oxen with goads in their hands.
Les éleveurs utilisaient leurs aiguillons pour forcer le bétail à aller vers le pâturage.	The ranchers used their goads to force the cattle toward the pasture.
Les fermiers ont acheté de nouveaux aiguillons.	The farmers bought new goads.
Nous vendons du bois traité et vous aiguillons quant au type d’imprégnation en fonction de vos travaux.	We sell impregnated wood and we guide you as regards with the treatment type according to the work.
d’utiliser des aiguillons ou d’autres instruments pointus ;	Anti-convulsant, for treatment of seizures, particularly adult horses with tetanus.
Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c`est dans leurs queues qu`était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.	And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.