aiguillonner

to spur on

Trouvez quelque chose qui aiguillonne votre intérêt et lisez la suite.	Find something that piques your interest and pursue it.
Fouetté et aiguillonné par eux, Antoine ressent des douleurs de plus en plus violentes.	Whipped and gored by them, Anthony experienced more and more violent pains.
On a déjà pu constater dans divers articles de presse à quel point le rapport a aiguillonné le secteur de la publicité.	There have been a number of articles on just how close the report has come to striking at the sensitivities of the advertising profession.
Serré au delà des limites de la temporisation, il devient obstiné, et surpassé, il recourt à la what is this nce comme n'importe quel Taureau espagnol aiguillonné au désespoir.	Pressed beyond the limits of procrastination, he becomes obstinate, and out-witted, he resorts to what is this nce like any Spanish Bull goaded to desperation.
Jusqu’à l’échéance de 2015, les OMD ont aiguillonné des gains rapides et étendus en matière de santé et de développement, du jamais vu.	By the time the MDGs concluded in 2015, they had fueled some of the fastest and most extensive gains in global health and development the world has ever seen.
Sa défaite contre les Russes l’an dernier à Londres semble l'avoir aiguillonné, et cette équipe est désormais en mission pour remporter la Ligue mondiale et l’or à Rio en 2016.	If anything, their loss to Russia in London last year seems to have spurred them on and they are now on a mission for gold at the World League and in Rio in 2016.
Les cow-boys ont aiguillonné leurs chevaux pour les faire aller plus vite.	The cowboys spurred their horses to make them go faster.
Les cow-boys ont aiguillonné leurs chevaux tout le chemin jusqu'à la ferme.	The cowboys spurred their horses all they way to the farm.
Le cheval a commencé à trotter après que le cavalier l'a aiguillonné.	The horse started to trot after the rider spurred him on.
Le cavalier a aiguillonné le cheval pour échapper au danger.	The rider spurred on the horse to get out of danger.