to spur on

Translator
Examples

Ichabod tries to spur on Gunpowder, a borrowed horse, to reach the bridge quickly.	Ichabod essaie d'éperonner la poudre de Gunpowder, un cheval emprunté, pour atteindre le pont rapidement.
That does indeed put him in a position to spur on the reforms.	Cela l'oblige en fait à encourager les réformes.
Ichabod tries to spur on the Gunpowder, a borrowed horse, to reach the bridge quickly.	Ichabod essaie d'éperonner la poudre de Gunpowder, un cheval emprunté, pour atteindre le pont rapidement.
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.	Et pour créer d'autres réussites comme celles des frères Allen, nous avons commencer à réinventer notre politique d'énergie.
In particular, the use of the legal instruments which the Commission possesses to spur on the Member States is important.	Surtout les instruments légaux dont dispose la Commission et leur utilisation pour inciter les États membres sont importants.
France welcomes the work conducted in this field by various foundations, including UNITAR here this week, to spur on the international community.	La France salue les travaux menés dans ce domaine par diverses fondations, ici encore cette semaine par l'UNIDIR, pour stimuler la communauté internationale.
From Rome he frequently went to different countries in Europe, including Britain and Ireland, to spur on the apostolic work of Opus Dei.	Depuis Rome, il voyagea à de nombreuses occasions dans différents pays d'Europe pour établir et consolider le travail de l'Opus Dei.
This report particularly emphasises the need to maintain the predominant status of the cross-border pillar and to develop incentives to spur on large cross-border and transnational projects, such as the trans-European transport networks (TEN-T).	Ce rapport insiste notamment sur la nécessité de maintenir la prépondérance du pilier transfrontalier et de développer des mesures incitatives afin d'encourager les grands projets transfrontaliers ou transnationaux tels que les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T).
The ministerial debate in the Security Council scheduled for 24 July under the French presidency of the Council will come at the right moment to spur on these activities and help in successfully moving on past this turning point.	Le débat ministériel du Conseil de sécurité, prévu le 24 juillet sous présidence française du Conseil, vient à point nommé pour galvaniser toutes les énergies et aider à passer ce cap avec succès.
We look forward to working together as a team with Haiti at the helm to produce results that will better the lives of the people of Haiti and to spur on progress that will endure.	Nous attendons avec intérêt de faire équipe avec Haïti, qui aura le rôle de chef de file, pour parvenir à des résultats qui amélioreront les conditions de vie du peuple haïtien et qui favoriseront la réalisation de progrès sur le long terme.
Another aim of the competition is purely educational: to spur on pupils to a greater commitment to study and to begin from a young age to be judged by a jury and the experience the emotion of appearing before an audience.	Une autre finalité du concours est de nature purement didactique : pousser les élèves à mieux étudier et commencer, dès leur plus jeune âge, à se soumettre au jugement d’un jury et à l’émotion de se présenter devant un public.
The role of the European Union is decisive, not least to spur on national policies and to put Community directives into practice: only by making a coordinated effort across the continent can Europe become a credible player in global energy policies.	Le rôle de l’Union européenne est décisif, entre autres pour encourager les politiques nationales et mettre en pratique les directives communautaires : seul un effort coordonné de tout le continent permettra à l’Europe de devenir un acteur crédible des politiques énergétiques mondiales.
It's common to use a whip to spur on the horses during a race.	Il est courant d'utiliser un fouet pour stimuler les chevaux pendant une course.
The knights arrived before nightfall and with no need to spur on their horses.	Les chevaliers arrivèrent avant la tombée de la nuit et sans avoir besoin d'éperonner leurs chevaux.