aiguiller

to direct

Elle voudrait savoir si ce gouvernement lutte, aussi, activement contre les stéréotypes en aiguillant des femmes vers des choix de carrières non traditionnels.	She wondered if the Government was also actively combating stereotypes by steering women towards non-traditional career choices.
11.1 Notre site web comprend le nom de sites web tiers et des liens vous aiguillant vers ceux-ci.	Our website includes hyperlinks to, and details of, third party websites.
Un autre secret concerne l'emploi des serveurs sur adresses d'intranet en aiguillant à nouveau les IP publics vers les IP privés avec des logiciels comme RINETD.	Another secret is to use servers on intranet addresses re-addressing public IP toward private IP through a software as RINETD.
En multijoueur, le but est toujours de sécuriser plus de ChuChus que ses adversaires, tout en aiguillant les infâmes KapuKapus vers les bases ennemies.	As for the multiplayer mode, the objective for players is still to help more ChuChus escape than their competitors.
Les éventuels liens hypertexte présents sur le site de AMBLARD S.A. et aiguillant les utilisateurs vers d'autres sites Internet n'engagent pas la responsabilité de AMBLARD S.A. quant au contenu de ces autres sites.	AMBLARD S.A. is not responsible for the content of other internet sites to which users are directed through clickable links presented on the AMBLARD S.A. site.
Les éventuels liens hypertexte présents sur le site de AMBLARD S.A. et aiguillant les utilisateurs vers d’autres sites Internet n’engagent pas la responsabilité de AMBLARD S.A. quant au contenu de ces autres sites.	AMBLARD S.A. is not responsible for the content of other internet sites to which users are directed through clickable links presented on the AMBLARD S.A. site.