remarquer

Le fait que tu aies remarqué quelque chose.
The fact that you noticed something.
Content que tu aies remarqué, Alexandra.
I'm glad you caught that, Alexandra.
- Oh, je suis surprise que tu aies remarqué.
Oh, I'm surprised you noticed.
Content que tu aies remarqué.
I'm glad you noticed that.
Contente que tu aies remarqué.
Well, I'm glad you noticed.
Content que tu aies remarqué.
I'm glad you noticed.
Je n'ai pas aimé que tu aies remarqué, et, Shelby n'a même pas remarqué.
I didn't like that you noticed, and, I mean, Shelby didn't even notice.
Contente que tu aies remarqué. Les enfants !
I'm glad you noticed.
Je ne me rappelle pas d'une seule fois, durant cette période, où tu aies remarqué mon existence.
I can't recall you ever once, during this time in any way acknowledging my existence.
- Oh, je suis surprise que tu aies remarqué.
It's a wonder you noticed.
Il est possible que tu aies remarqué parfois quelques déficiences dans ta propre communauté.
It is possible that at times you have noticed some shortcomings in your own Community.
Ça m'étonne que tu aies remarqué.
I didn't think you'd notice.
Content que tu aies remarqué.
Nice that you see it.
Je ne suis pas certaine que tu aies remarqué, mais on est pas mal occupées en ce moment.
I'm not sure if you've noticed, but things are a tad busy around here at the moment.
Je suis ravi que tu aies remarqué ça, Alexandra.
What a bedside manner.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
spiderweb