croire

to believe

Oh, et, je ne peux pas croire que tu aies cru tout ce truc sur Danni.	Oh, and, I can't believe you bought all that stuff about Danni.
C'est incroyable que tu aies cru à une telle fiction.	It's incredible that you believed such a fabrication.
Je n'arrive pas à croire que tu aies cru ce que j'ai dit, Eric. J'étais simplement ironique.	I can't believe you believed what I said, Eric. I was just being ironic.
Oh, je n'arrive pas à croire que tu y aies cru.	Oh, I can't believe you fell for that.
Je n'en reviens pas que tu aies cru à cette lettre.	I can't believe you're really buying into that letter.
Je n'arrive pas à croire que tu y aies cru.	Yeah, I can't believe you fell for that.
Je n'arrive pas à croire que tu y aies cru.	I can't believe you fell for that.
Ça veut dire beaucoup que tu aies cru que c'était moi.	It means a lot that you thought I had it in me.
Mais j'adore l'idée que tu y aies cru.	But I do love that you still fall for that.
Je suis heureuse que tu y aies cru, parce que pas moi.	Well, I'm glad you did, 'cause I didn't.
J'apprécie que tu aies cru en moi.	Thank you for believing in me.
Et je suis désolé que tu aies cru une seconde que je te mentais.	I am sorry that you had to think for a second that I was lying.
Devrais-je être impressionné par l'effort ou insulté que tu aies cru que ça marcherait ?	I don't know if I should be impressed by the effort or insulted that you think you can pull that off.
J'en reviens pas que tu aies cru bon de t'assoir et tourner naturellement les pages du catalogue qui contient tout ce que j'aime de mon ancienne vie.	I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life.