verser

to pour

Bien que plusieurs Parties aient versé des contributions dans le courant de l'année 2004, ces ressources étaient insuffisantes pour exécuter les travaux de manière méthodique et les inscrire dans la durée.	Although several Parties have made contributions in the course of 2004, these resources were insufficient to carry out work in a systematic and sustainable manner.
En d'autres termes, il faudra qu'à ce stade un accord de prêt ait été conclu ou que les États Membres aient versé le montant nécessaire sous forme de quotes-parts.	In other words, a loan agreement would have to be in place, or Member States would have to have paid the necessary amount through assessed contributions.
Bien que les États-Unis aient versé des contributions volontaires à l'Institut, il est à leur avis inapproprié d'inscrire une subvention à cet effet au budget ordinaire.	While the United States had supported the activities of the Institute through voluntary contributions, his delegation did not consider subventions from the regular budget to be an appropriate means of funding those activities.
Toutefois, ces progrès sont éclipsés par le fait que la situation financière relative au budget ordinaire était moins bonne au 30 avril 2006 qu'au 30 avril 2005, bien que davantage d'États Membres aient versé l'intégralité de leurs contributions mises en recouvrement.	However, the improvements were overshadowed by indications that the financial position of the regular budget at 30 April 2006 had been weaker than at the same date in 2005, even though more Member States had paid their assessed contributions in full.