remettre

Il ressort du texte du projet que les auteurs ont déjà remis en cause les capacités et l'intégrité des mécanismes actifs au Soudan, avant même que ceux-ci aient remis leur premier rapport.	The wording of the draft resolution showed that the sponsors were questioning the capacities and integrity of mechanisms currently operating in Sudan, before these had even submitted their first report.
La patrouille a été autorisée à poursuivre sa route vers Zam Zam après que les représentants de la faction Abdul Shafi aient remis cinq téléphones portables aux membres de la faction Minawi.	The patrol was allowed to proceed to Zam Zam after the SLM-Abdul Shafi representatives surrendered five satellite phones.
En outre, aucun des deux importateurs ayant coopéré ne s'est opposé à la prorogation des mesures antidumping en vigueur, bien que tous deux aient remis en cause leur niveau élevé.	Air injection: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Le Comité apprécie le fait que de nombreux États aient remis leur rapport et se félicite particulièrement de ce que certains d'entre eux aient fourni des rapports complets, conformément aux instructions fournies.	The Committee appreciates the fact that many States have submitted their reports and is particularly pleased that some have provided comprehensive reports in accordance with the reporting guidelines.