informer

Bien que ni l'un ni l'autre ne m'en aient informé je ne doute pas de leur mutuelle affection.	Though neither one has informed me of their understanding, I have no doubt of their mutual affection.
Cette notification devrait se faire le plus rapidement possible et au plus tard dix jours après que les producteurs ou les distributeurs en aient informé l'autorité nationale.	This should be done as soon as possible and at the latest 10 days after the producer and/or distributor have informed the national authority.
En outre, le fait que les présidences en exercice aient informé en détail, à la fin de chaque semestre, les commissions du Parlement européen sur le travail fourni par le Conseil dans le laps de temps concerné était un bon exercice.	It was also a useful exercise for the Presidents-in-Office to give a detailed report to Parliament's committees at the end of each half year on the work done by the Council during the period under review.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.	It is quite extraordinary that, for example, the authorities of a Member State were informed by the United States of a particular product that was dangerous because the provisions that prevail in the European Union do not provide for this.