examiner

to examine

Bien que peu de recherches aient examiné les effets des stations de base sur la santé, quelques‑unes ont porté expressément sur cette question.	Current Research Research on health effects of base stations has been scanty.
Certaines dispositions de l'acquis de Schengen devraient continuer à s'appliquer pendant une période limitée, jusqu'à ce que les États membres aient examiné la compatibilité des signalements avec le nouveau cadre juridique.	Some provisions of the Schengen acquis should continue to apply for a limited period of time until the Member States have examined the compatibility of those alerts with the new legal framework.
Bien que les tribunaux aient examiné des centaines de cas, la plupart des personnes reconnues coupables n’ont purgé aucune peine de prison et de nombreuses victimes n’avaient toujours pas accès à des mécanismes institutionnels leur permettant de demander réparation.	Although courts had heard hundreds of cases, most of those convicted did not serve prison sentences, and many victims continued to lack access to institutional mechanisms to demand reparation.
Certaines dispositions de l'acquis de Schengen devraient continuer à s'appliquer pendant une période limitée, jusqu'à ce que les États membres aient examiné la compatibilité des signalements avec le nouveau cadre juridique.	Taking into account the comments received from the members of the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft budget for the following year and submit it to the Governing Board for approval.