envier

to envy

L'hôtel étant lauréat du Certificat d'Excellence de TripAdvisor en 2013, il n'est pas étonnant que tant de clients aient envie de prolonger leur séjour chez nous.	Voted the winner of the TripAdvisor Certificate of Excellence in 2013, it's no wonder that so many guests prefer to stay at this Cork hotel.
Coach, je doute qu'ils aient envie de parler de mon appartement.	Coach, I don't think everyone wants to talk about my apartment.
Ça semble sympathique... mais je doute qu'elles en aient envie.	That sounds very nice... but I don't think they'd really want to.
Je ne crois pas qu'ils aient envie de me voir.	Oh, I really don't think they want to see me right now.
Pas sûr que ces dames aient envie de parler de ça.	I don't know if the ladies want to talk about that.
Papa, je crois pas que mes potes aient envie de traîner avec...	Uh, Dad, I don't think my guys want to hang out with...
Je disais ça pour que les gens aient envie de m'en acheter.	I was just saying that so people would want to buy them.
J’aimerais qu’ils aient envie d’un nouveau jeu Velocity !	That they would like to see another Velocity game!
Papa, je crois pas que mes potes aient envie de traîner avec... - Oui !	Uh, Dad, I don't think my guys want to hang out with...
Ce qui m'importe, c'est seulement qu'ils aient envie de venir.	No, but I want them to want to come, that's the whole point.
Faire que les gens mariés aient envie d'aller consulter. On le fera.	We're supposed to be making married couples want to go To counseling.
Comment communiquez-vous votre message pour que les gens aient envie de le partager instantanément avec d’autres ?	How are you communicating your message so that people instantly want to share it with someone?
Si nous cachons nos jambes, c'est pour qu'ils aient envie de les regarder.	You raise your hem. Not too much.
Tout ce que je demande c'est d'apprendre à connaître les gens et qu'ils aient envie de me connaître.	All I ask is to get to know people and to have them interested in knowing me.
Donc Mzalendo etait un bon debut pour que les gens aient envie de rendre leurs leaders responsables	So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable.
Young Living est une entreprise familiale, nous comprenons donc que les membres aient envie de venir avec leurs enfants.	Young Living is a family company, and as such, we understand that you may want to bring your children with you to the retreat.
En fait, je ne suis pas trop pour séparer les choses mais je comprends que beaucoup de gens aient envie de partir.	I really am not interested in separation but I understand that there are a lot of people that want to leave.
Nous voulons que les enfants pratiquent le sport dans un environnement simple, amusant et compétitif, afin qu’ils aient envie de continuer à jouer toute leur vie.	We want children to play the sport in an easy, fun and competitive way, thus being motivated to continue through their lives.
Des centaines de mots, des centaines de photographies et d'enregistrements rendent le jeu suffisamment riche pour que les enfants aient envie de l'explorer au cours de nombreuses parties.	Hundreds of words, hundreds of photographs and recordings make the game rich enough for children to want to explore over many sessions.
Et nous voulions que ces espaces deviennent des lieux où les gens aient envie de rester, de se réunir et de passer du temps à travailler en équipe.	And what we wanted from these spaces is that they become places where people want to stay, gather, and spend time working with others as a team.