causer

to cause

Il semblerait que les précisions données aux soumissionnaires avant la date limite de présentation des propositions aient causé quelques confusions.	The clarifications issued to bidders before the deadline for submission of proposals appeared to have caused some confusion.
Je sais qu'il y a eu des tensions dans le groupe. Je regrette que nos actions aient causé cette querelle.	I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all.
À l'instar de mon Représentant spécial, je regrette vivement que les actes d'un petit groupe de personnes aient causé de tels dégâts.	Along with my Special Representative, I deeply regret that the actions of a few individuals have been the cause of such damage.
À ce moment-là, Sonne avait déjà détruit près d'un quart de ses travaux destinés à la série TXC, certains d'entre eux devant être fixés après que les produits chimiques aient causé des trous dans les toiles.	At that point, Sonne had destroyed almost a quarter of his worked intended for the TXC series, with some of them having to be fixed after the chemicals had caused holes in the canvas.
Compte tenu de ce qui précède, il est improbable que les résultats à l'exportation de l'industrie de l'Union aient causé un préjudice aux producteurs de l'Union et brisé le lien de causalité.	In accordance with Article 3(6) of the basic Regulation, the Commission examined whether the dumped imports from the country concerned caused material injury to the Union industry.