arrêter

to stop

Tu ne crois pas qu'ils aient arrêté le meurtrier ?	But you don't think they got the right guy?
Il est possible qu'ils aient arrêté là.	There's a chance they might have stopped there.
Peu importe qu'ils aient arrêté !	It doesn't matter if they'd stop!
Le Gulevich faisait attention que les petites quantités de cette substance aient arrêté provisoirement le lancement de mouvements convulsifs.	The Gulevich was careful that small quantities of this substance stopped provisionally the twitches initiating.
Ils l'ont regardée encore et encore, cette nuit, jusqu'à ce que finalement, ils aient arrêté de la regarder.	They watched it over and over that night until finally, They stopped watching.
La dernière édition d’Exodus a l’air belle et fonctionne très bien, bien que les développeurs d’origine aient arrêté de mettre à jour l’application.	The latest edition of Exodus looks and functions brilliantly, even though the original developers have stopped updating the application.
L'Indonésie se félicite que certains pays donateurs aient arrêté des calendriers pour parvenir à l'objectif consistant à consacrer 0,7 % de leur PIB à l'APD et espère que d'autres suivront leur exemple.	Indonesia welcomed the timetables set by some donor countries to achieve the 0.7 per cent ODA target and hoped that more would follow suit.
À cet égard, l'Union européenne se félicite que les autorités de la République démocratique du Congo aient arrêté et remis M. Lubanga à la CPI et qu'il ait été transféré à La Haye.	In this respect, the EU welcomes the arrest and surrender of Mr. Lubanga to the ICC by the authorities of the Democratic Republic of the Congo and his subsequent transfer to The Hague.
Les autorités déclarent qu'il est probable qu'elles aient arrêté le tueur en série qui terrorisait la ville.	Authorities say they may have apprehended the serial killer that was terrorizing the city.
Les deux frères étaient très proches. C'est dommage qu'ils se soient disputés et aient arrêté de se parler.	The two brothers used to be very close. It's too bad that they fought and stopped talking to each other.