aide de camp

Dictionary
Examples

Borda a été aide de camp du maréchal Maillebois au cours de cette bataille.	Borda was aide-de-camp of Marshal Maillebois during this battle.
Quand il est devenu général, il m'a proposé d'être son aide de camp.	When he became a general, he wanted me as his aide-de-camp.
Etre son aide de camp signifiait être toujours avec lui.	To be his aide-de-camp meant to be by his side all the time.
Je le prie de ne pas te garder longtemps comme aide de camp.	I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long.
Le seul moyen sûr de contacter Castro pendant mon séjour à Cuba consistait à passer soit par René Vallejo, son aide de camp, soit par Celia Sánchez, sa secrétaire.	The only sure way of reaching Castro while I was in Cuba was through one of two people: René Vallejo, his aide-de-camp, or Celia Sánchez, his secretary.
Le général dicta les ordres à son aide de camp.	The general dictated the orders to his aide-de-camp.
Le général envoya son aide de camp au quartier général avec un message urgent.	The general sent his ADC to headquarters with an urgent message.
Vous êtes près de lui, un aide de camp.	You stand next to him, you're aide-de-camp.
Elle fut construite en 1556 par le capitaine Pere Abri-Descatlar, aide de camp de Philippe II.	It was built in 1556 by Captain Pere Shelter Descatlar, aide to Philip II.
Vous pouvez en parler à mon aide de camp.	Talk to my adjutant about it.
Elle m'a prédit que je deviendrais aide de camp.	She said I'll be the General's aide.
- Mon aide de camp. Il sait tout.	My aide-de-camp. He knows everything.
Fonction officielle : aide de camp du chef d'état-major des armées	Official function: Aide-de-Camp of the Chief of Staff of the Armed Forces
J'ai envoyé mon aide de camp m'en chercher d'autres.	Unfortunately, I had to send my orderly to Darmstadt to get more of this stuff.
Beresford servit comme aide de camp auprès de différents vice-rois britanniques, notamment lord Lytton pendant la guerre.	Beresford served as an aide-de-camp to several British viceroys, including under Lord Lytton during the war.
Fonction officielle : aide de camp du chef d'état-major des armées	Redispatching and countertrading cost sharing methodology for single day-ahead and intraday coupling
-No. Mon aide de camp prenait son café tous les matins à 10 h avec sa mère.	No, my aide-de-camp used to have coffee every morning at ten, with his mother.
Vers 1815, Émile était aide de camp de monsieur de Panisse, inspecteur de la garde nationale des Bouches-du-Rhône.	About 1815, Émile was aide de camp of a Mr. de Panisse, inspector of the national guard of Bouches-du-Rhônes.
Cet homme avait été l’aide de camp de Moussa Dadis Camara, qui était à la tête de la junte militaire en 2009.	He was the former aide to Moussa Dadis Camara (leader of the military junta in 2009).
Parmi les soldats, il y a avait le lieutenant Jose Zima ; son adjoint, le major Bugera ; son aide de camp Kasero ; et le commandant Mbale.	Among the soldiers were Lieutenant Jose Zima; his deputy, Major Bugera; his aide de camp Kasero, and Commander Mbale.