verser

to pour

Je ai versé 21 livres supplémentaires avec succès jusqu’à maintenant !	I have successfully shed 21 extra pounds until now!
Je vous ai versé un acompte.	I gave you a deposit.
J'en ai versé partout.	I poured this everywhere.
Comme ça, on saura que c'est moi qui vous ai versé l'argent.	I can't have you saying that someone else sent you that money.
Je lui ai versé du thé.	He came to see me.
Souvent j’ai versé des larmes de tristesse devant mon incapacité.	Often times I shed tears out of sadness at my inability.
J’ai versé beaucoup de larmes tout au long du culte sans savoir pourquoi.	I shed a lot of tears throughout the service without knowing why.
J’ai versé un flot sans fin de larmes.	I shed endless streams of tears.
J'en ai versé trop.	I must've given them too much.
J’ai reçu la grâce de me repentir complètement et j’ai versé beaucoup de larmes avec reconnaissance.	I was given grace to repent thoroughly and shed a lot of tears with thanks.
Des larmes, j'en ai versé pour eux, mais jamais ils ne m'ont respecîée.	I've cried every tear in my head for them and what respect have they for me?
Quand j’ai vu le Pasteur Principal, je me suis senti tellement reconnaissant envers lui que j’ai versé des larmes.	When I saw Senior Pastor, I felt so thankful to him that I shed tears.
Quand je l’ai vu à l’autel, j’ai versé des larmes et mon cœur sentait comme s’il brûlait.	When I saw him on the altar, I shed tears and my heart felt like it was burning.
J’ai versé de l’eau vivante à travers votre Mur des Lamentations symbolisé par les larmes de YAHUSHUA lorsqu’IL était dans le jardin de Gethsémani.	I poured Living Water through your wailing wall symbolized by YAHUSHUA's tears when HE was in the Garden of Gethsemane.
J’ai fait l’effort de dévier de ma route vers cet arbre et j’ai versé de l’eau à son pied.	I took the effort to go out of my way to that tree and emptied some of the water at the tree base.
Epuisée de l’énormité de tout cela et du sentiment d’avoir perdu tout contrôle, j’ai versé un torrent de larmes et j’ai demandé à mon mari, Jayant.	Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.
Epuisée de l ’ énormité de tout cela et du sentiment d ’ avoir perdu tout contrôle, j ’ ai versé un torrent de larmes et j ’ ai demandé à mon mari, Jayant.	Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.
J'ai ramené toutes ces peintures à mon atelier, les ai raclées, sculptées et ai versé du diluant de peinture dessus, j'ai remis plus de peinture et ai dessiné par dessus.	I took all these paintings back to my studio, and scraped them, and carved into them, and poured paint thinner on them, put more paint on top, drew on them.
Le bol de soupe a débordé parce que j'y ai versé trop de bouillon.	The soup bowl overflowed because I poured too much broth in it.
Mais Je t’aime tel que tu es, et J’ai versé mon sang pour te racheter.	But I love you as you are, and I have shed My Blood to win you back.