traduire

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.	It wasn't me who translated this text.
Je lui ai traduit mon nom en portugais :	I told him the meaning of my name in Portuguese:
J’ai traduit moi-même les parties I et II.	I translated myself Parts I and II.
J’ai traduit pour deux étudiants malentendants, en dernière année du Junior Certificate.	I interpreted for two deaf students who were in their final year of Junior Certificate.
Il y a quelques années de cela, j’ai traduit un article brillant, que vous avez écrit au sujet du jazz, en tant qu’activité révolutionnaire.	A few years ago I translated a brilliant paper you wrote about jazz as a revolutionary activity.
J’ai déjà commencé à le distribuer à beaucoup de gens et je l’ai traduit en malayalam pour le donner à mes nouveaux convertis.	I have already started to distribute it to several people and I also did the translation in Malayalam to give it to my new converts.
J’ai traduit comme un orateur, non pas comme un interprète d’un texte, avec les mêmes expressions de la pensée, avec les mêmes façons de la reproduire, avec un lexique approprié au caractère de notre langage.	I translated as an orator, not as an interpreter of a text, with the same expressions of thought, with the same ways of rendering it, with a lexicon appropriate to our language's character.