surprendre

to surprise

Je les ai surpris une fois dans un ascenseur.	I caught them once in an elevator.
Je les ai surpris il y a 6 mois.	I walked in on them six months ago.
Vous étiez très secrets quand je vous ai surpris ce matin.	You were very secretive when I walked in on you this morning.
Hier soir, avant que ça arrive, je les ai surpris à la pharmacie.	Last night, before it happened, I caught them at the pharmacy.
Je suis désolé si je vous ai surpris.	I'm sorry if I startled you.
Je les ai surpris dans un motel.	I walked in on them at a motel.
Je les ai surpris dans le garde-manger de la cuisine.	Dude, I caught them making out in the pantry closet in the kitchen.
Je les ai surpris l'autre jour dans l'annexe.	I walked in on them the other day in the pool house.
Je suis rentrée et je les ai surpris.	I came home and I interrupted them.
Désolé si je vous ai surpris.	I'm sorry if I startled you.
-Et je vous ai surpris combien de fois ?	How many times have I surprised you?
Je les ai surpris au lit.	I found them in bed together.
Je les ai surpris en pleine effraction.	I caught them all trying to break in.
Je vous ai surpris dans des situations bien plus embarrassantes.	This ain't the most embarrassing thing I ever walked in on you doing.
Je vous ai surpris ?	Did I surprise you?
Je vous ai surpris, hein ?	Did I scare you?
Je vous ai surpris ?	I scared you, didn't I?
Alors j'imagine que je ne sais pas ce que je les ai surpris en train de faire.	Well, then I guess I just don't know what I walked in on.
- Non. Je les ai surpris.	No, I caught them making out.
Je les ai surpris sur la table de la cuisine et je viens de les surprendre ici.	I found them on the kitchen table and I've just found them in here.