reprendre

to recapture

Et j’ai repris cette idée pour la Route 28.	And it's exactly this idea that I'm pursuing with Route 28.
J'en ai repris cinq fois en 15 jours.	Did it five more times in the next two weeks.
Je les ai repris dans le rayon.	Well, I took them off of the shelf.
Je les ai repris.	I took them back.
Et oui, j’ai repris mon vélo trop tôt la dernière fois, mais le médecin m’avait donné un avis favorable.	And yes I took my bike too early last time but the doctor decided that I could.
J’ai repris tout de suite la biographie que j’avais écrite, mais j’ai changé en disant : le Seigneur m’a donné la force de vivre.	I took back the biography I started to write, but I changed for: the Lord gave me strength to live.
Après le premier choc j’ai repris un peu le contrôle.	After the first choke, I gained more control.
Il est coupable depuis la minute où j’ai repris conscience.	He was guilty the minute I woke up.
J' ai repris ce principe dans un amendement.	I have included the above in an amendment.
J’ai repris une liste d’environs 20 points que la Commission devrait traiter.	I have listed about 20 issues which the Commission should address.
J’ai repris conscience lorsqu’ils me mettaient dans l'ambulance.	I came to as they were putting me into the ambulance.
Après ma guérison, j’ai repris mes recherches.	After recovering, I resumed my search.
Je le lui ai repris pour 50 $.	I bought it for 50 bucks.
Cela est surtout devenu problématique lorsque j’ai repris le travail.	This became quite the challenge when I had to go back to work.
J'étais très heureux et j’ai repris courage quand je suis entré en salle d’opération.	I was very happy and cheered up when I entered surgery.
La dernière spéciale (Freisen) a été parfaite, mais je n'y ai repris que sept dixièmes.	The last stage (Freisen) I did a perfect stage but only gained seven-tenths.
La semaine suivante, ma fièvre s’est calmée, puis peu à peu j’ai repris ma santé.	The following week my fever subsided and then gradually I regained my health.
En Juillet 2005, j’ai repris une agence d’assurance de Shinhan Life Insurance par une connaissance.	In July 2005, I took over an insurance agent of Shinhan Life Insurance through an acquaintance.
C'est moi qui ai repris son poste.	I'm actually his successor in this department.
Je vous en ai repris 2.	I won back two at the Louvre.