remarquer

to notice

Je vous ai remarqué, assis tout seul.	I noticed you, sitting on your own.
J’ai remarqué que bien peu de pères sont conscients de leurs responsabilités.	I saw that but few fathers realize their responsibility.
Je vous ai remarqué au bar.	I saw you at the bar.
Mais, j’ai remarqué le même groupe de la police secret qui m’a suivi.	But, I saw the same group of secret police who used to follow me.
Bonjour Ahmed K., j’ai remarqué votre profil et je voudrais vous attribuer mon projet.	Hi Ahmed S., I noticed your profile and would like to offer you my project.
Après l’ avoir utilisé, j’ai remarqué un coup de pouce constant dans ma masse musculaire.	After utilizing it I saw a gradual rise in my muscle mass.
Je vous ai remarqué. Tout de suite.	I seen you around, you know.
Je vous ai remarqué au bar.	I saw you at The Comet.
Je vous ai remarqué.	I saw you before.
Je vous ai remarqué, dès votre arrivée.	Tell me, I couldn't help noticing when you checked in tonight...
Je vous ai remarqué.	I seen you around.
Je vous ai remarqué.	I've seen you around.
Je vous ai remarqué.	Uh, I've seen you around.
Je ai remarqué .	Yeah. I found that out.
Oui, je l"ai remarqué.	I´ve noticed that, too.
Puis, à ma gauche sur le flanc de la montagne, j’ai remarqué des gens en position du lotus.	Then I saw people sitting in lotus positions on the hillside, facing to my left.
Oui, je l"ai remarqué.	I've noticed that, too.
J´ai remarqué une chose intéressante sur la société et la culture.	I've noticed something interesting about society and culture.
Je vous ai remarqué au bar à jus du premier étage.	I've noticed you at the juice bar on the first floor.
Ensuite j’ai remarqué plusieurs oncles, tantes et cousins dans ce groupe.	Then I noticed various Aunts, Uncles and cousins in the group.