répéter

to repeat

Je lui ai répété ce que tu m'avais dit.	I told her what you told me.
Et j'en ai répété la plupart.	And I repeated most of them.
Je lui ai répété que ça irait.	I kept telling her she'd be all right.
Je lui ai répété mille fois.	I've told him and told him.
Je lui ai répété un million de fois que ces données ne fonctionnaient pas.	So, if I told him once, I told him a million times these numbers do not add up.
Je lui ai répété qu'il n'y aurait rien entre nous, mais elle est convaincue pouvoir obtenir ce qu'elle veut.	I've told her over and over there will never be anything between us, but she lives in this world where she thinks she can have anything she wants.
J’ai répété moi-même de nombreuses fois que ces faits graves devaient être traités par l’ordre civil et par l’ordre canonique dans le respect réciproque de la spécificité et de l’autonomie de chacun.	I myself have often stressed that these misdeeds must be dealt with by the civil order and by the canonical order, with reciprocal respect for their specific features and autonomy.
J’ai répété une nouvelle fois au président Abbas que nous voulons maintenir notre soutien en faveur d’un avenir meilleur, pacifique et prospère, mais que nous respectons strictement nos principes et laissons la porte ouverte à une évolution positive.	I told President Abbas once again that we want to continue our support for a better, peaceful and prosperous future, but that we stand firm on our principles, leaving the door open to positive developments.
Vous avez toujours eu raison en politique, depuis 1905, et je vous ai répété plus d'une fois ce que j'avais entendu de mes propres oreilles : Lénine reconnaissait que même en 1905 ce n'était pas lui qui avait raison, que c'était vous.	Politically, you were always right, beginning with, and I told you repeatedly that with my own ears I had heard Lenin admit that even in 1905, you, and not he, were right.
Je lui ai répété que vous viendriez et vous voilà.	I always said you'd come and here you are.
Je vous ai répété tout ce qu'elle m'a dit.	I've told you everything she told me.
Je lui ai répété mille fois qu'il fallait aller au centre.	I've told him a thousand times we have to fly to the center.
Je lui ai répété mille fois.	I told him a thousand times.
Je vous ai répété d'être prudents.	How many times have I told you to be careful?
Je lui ai répété mille fois.	I told you a thousand times.
Je lui ai répété pourtant tant de fois.	I told her many times.
Je lui ai répété mille fois.	I've asked her a thousand times.
Je lui ai répété que ça irait.	Told him everything was going to be okay.
Je lui ai répété toute la journée.	I've been saying that all day.
Je l’ai répété à maintes reprises.	I have said that on many occasions.