questionner

to question

Lorsque je vous ai questionné plus tôt ce matin à propos de Jay Dixon, vous m'avez dit n'avoir jamais entendu parler de lui.	When I asked you earlier this morning about Jay Dixon, you said that you never heard of him.
Dans un entretien, j’ai questionné Noushin sur sa nouvelle exposition, la signification du collage et de la calligraphie dans ses toiles, son usage d’une multitude de techniques et ses sources d’inspirations.	In an interview, I asked Noushin about his current exhibition, the significance of collage and calligraphy in his paintings, his use of a variety of media, and his sources of inspiration.
Quand je les ai questionné s’ils pourraient s’imaginer utiliser un LEV pour se déplacer en ville, tout le monde a répondu « oui ».	When I asked passers-by whether they would consider using an electric bike to get around town, everyone replied with a resounding yes.
Au cours des trois dernières années, j’ai questionné de très nombreuses personnes pour savoir si cela leur arrive, il semble qu’aucune ne l’ait remarqué.	I've asked many other people in the last three years if they have this happen and no one I've talked with seems to notice this.
Je les ai questionné à ce sujet après la session de canalisation et ils ont dit que c’était un champs d’information très riche et complexe, dont ils prévoyaient de discuter dans de futurs messages.	I asked them about this after the channeling session, and they said that this was a very complex and rich field of information, which they planned to discuss in future messages.