pénétrer

to penetrate

J’ai vu une lumière et j’y ai pénétré.	You perceive a light.
J’ai pénétré dans la salle d’opération quelque part près du plafond.	I entered the operating room, positioned somewhere close to the ceiling.
Après quelques secondes de chute dans les nuages, j’ai pénétré dans un tunnel.	Several seconds later, I fell through the clouds, entering into a tunnel.
J'en ai pénétré suffisamment pour en avoir une vague idée.	You know, I think I've been inside enough of them to have some idea.
J’ai pénétré dans la lumière, mon grand-père m’a alors pris la main.	I went into the light and then my grandfather was with me holding my hand.
Je ne peux pas dire avec exactitude à quel stade de la grossesse j’ai pénétré dans son corps, je pense cependant que c’était longtemps avant l’accouchement.	I cannot tell for sure in what stage of pregnancy I entered her body, but I think it was a long time before delivery.
Tout était plus éclatant, les couleurs étaient plus lumineuses et profondes, dès le moment où j’ai pénétré dans la lumière, tout a été serein et en paix.	Everything was more vivid, the colors were brighter and deeper, everything was tranquil and at peace the moment I crossed into the light.
J’ai atteint l’entrée du temple aux arbres, j’ai pénétré à l’intérieur, il s’y trouvait le seul autre être que j’aie vu durant tout mon séjour là-bas.	I reached the entrance to the tree temple, went inside, and saw the only other being I saw the entire time I was there.
J’ai pénétré doucement la Vallée de North Fork River, qui apparaît spectaculairement du haut de la route avant même d’entrer dans la partie la plus dense de la forêt.	I slowly entered the North Fork River valley, which spectacularly showed itself from the top of the road, before I got to the thick of the forest.
Je suis ensuite remonté, j’ai traversé un couloir et j’ai pénétré dans le nouveau musée, qui possède une longue baie vitrée et là, dans la lumière du soleil, j’ai vu la ville de Jérusalem.	Then I went up the steps and through a corridor into the new museum, which has a wide glass frontage, and there, in the sunlight, is the city of Jerusalem.