mentir

to lie

Vous comprenez pourquoi je vous ai menti, pas vrai ?	You do understand why I lied to you, right?
John ne doit jamais savoir que je lui ai menti.	Because John can't ever know that I lied to him.
Vous voyez, je vous ai menti il y a un instant.	You see, I lied to you a moment ago.
Je vous ai menti. L'autre, c'était pas mon mari.	Yes, I lied, the other man wasn't my husband.
Je lui ai menti pendant 20 ans.	I lied to him for 20 years.
Il va croire que je lui ai menti.	He's gonna think I lied to him.
Qu'est-ce-qu'il se passera quand Roman comprendra que je lui ai menti ?	What happens when Roman finds out that I lied to him?
Et oui... Il y a dix ans, je vous ai menti pour votre femme.	And, yes 10 years ago I lied to you about your wife.
Alors oui, je vous ai menti, mais pas pour de l'argent.	So, yes, I lied to you, but it wasn't because of the money.
Vous voulez savoir pourquoi je vous ai menti ?	Wanna know why I lied to you all?
Mais ce faisant, je vous ai menti.	But in so doing, I lied to you.
Je lui ai menti pour que tu puisses en fait être toi.	I lied to him so that you could finally be you.
Seulement parce que je lui ai menti.	Only because I lied to him.
Je vous ai menti, M. Gray.	I lied to you, Mr. Gray.
Je lui ai menti à propos de toi.	I lied to him about you.
Je leur ai menti pour te protéger.	I lied to them to protect you.
Vous croyez que je vous ai menti ?	You think I lied to you?
Et je lui ai menti sur ça.	And I lied about it to him.
Je le veux, mais Tommy pense déjà que je lui ai menti.	I do, but Tommy, he already thinks I lied to him.
Si je vous ai menti pendant toutes ces années,	I lied to you all these years...