juger

to try

Je vous ai jugé trop vite.	I judged you too quickly.
J’ai jugé des lévriers afghans, des greyhounds et des barzoïs durant cette exposition.	I did judge Afghan Hounds, Greyhounds and Borzois during this show.
Je vous ai jugé coupable.	I find you guilty.
Je vous ai jugé trop vite.	I guess I jumped to conclusions before.
J`ai jugé tout ce que je regarde, et c`est cela et cela seul que je vois.	I have judged everything I look upon, and it is this and only this I see.
Aux curés, dites qu’ils étaient préparés et que j’ai jugé qu’ils étaient préparés.	You could tell the parish priests that this couple had been prepared, and I judged them prepared.
J’ai jugé bon de le faire parce que, je le répète, le dialogue est la voie royale de la paix.	I considered it right to do so because, I repeat, dialogue is the highroad to peace.
Je n’ai jugé aucune des races de chiens en mauvaise santé dont les photos ont été postées et publiées sur Facebook.	I did not judge any of the breeds of the unhealthy dogs that were posted and published on Facebook.
Ceux dont J’ai jugé qu’ils étaient uniquement dignes de la destruction et elle viendra de la main qui a crée les Cieux ainsi que la terre.	Those that I have deemed that are only worthy of destruction and it will come from the hand who created the Heavens as well as the earth.
Aussi, j’ai pris un peu de temps et j’ai lu attentivement certaines sections du document, et j’ai jugé bon de vous rendre mes conclusions.	So I took a little time and perused certain sections of the document, and I thought I would render to you my findings.
Mais j’ai jugé bon de réfléchir avec vous sur l’esprit qui ouvre la porte à des solutions viables : l’humilité, le dialogue, le respect, la justice, la fraternité.	But I have considered it appropriate to reflect with you upon the spirit which opens the door to viable solutions: humility, dialogue, respect, justice, brotherhood.
Dès lors que les possibilités de pêche ont été maintenues pour cinq palangriers de surface, j’ai jugé que ces intérêts étaient dûment protégés et j’ai donc voté en faveur de ce rapport.	Given that fishing opportunities for five surface longliners has been maintained, I feel that this interest has been duly protected, and therefore voted in favour.
Voilà pourquoi j’ai jugé important de faire cette mise au point qui complète ce que je disais à propos du rôle fondamental de Duns Scot dans l’histoire de ce dogme.	That is why I thought it important to make this clarification that fills out what I said about the fundamental role of Duns Scotus in the history of this dogma.
L’Agence ayant montré son efficacité, il ne me semblait pas justifié de la démanteler et j’ai jugé préférable de continuer à l’utiliser en tant qu’instrument principal de gestion de notre assistance.	Since the Agency has been so effective it was not right to dismantle it and I thought it sensible to continue to use it as our main instrument for managing assistance.
Indépendamment de la préoccupation et des efforts de notre ministère de la Santé publique et de ses programmes d’information à l’adresse de nos citoyens, j’ai jugé utile d’en dire plus sur cette épidémie.	Despite the concern and efforts of our ministry of Public Health and its information programs intended for our people, I felt it could be advisable to delve into the epidemic subject.