effectuer

to carry out

J’ai effectué celle-ci une fois en octobre dernier, en ne mangeant rien pendant sept jours.	I did this once last October, by not eating for seven days.
Après le noviciat, j’ai effectué une année de stage pastoral en brousse.	After the novitiate, I did a year of pastoral internship in the villages.
J’ai effectué un retrait mais j’ai changé d’avis.	I have made a withdrawal but have changed my mind.
J’ai effectué ma profession le 6 juin 1994, avec 26 autres RSCJ.	I made my final vows on 6th June 1994, with another 26 RSCJ.
J'ai enseigné aux États-Unis et j'y ai effectué des recherches.	I have taught and researched in the United States.
Comment savez-vous que c'est moi qui ai effectué le tir ?	How do you know I took the shot?
Depuis lors j’ai effectué une septantaine d’expéditions dans les régions polaires.	Since then, I have joined almost 70 expeditions to the polar regions.
La réparation est bonne et j'en ai effectué beaucoup.	It was a good repair, and I do a lot of them.
En 1993, avant la probation, j’ai effectué mon expérience internationale en Égypte.	In 1993 I went to Egypt for my international experience before Probation.
Depuis notre assemblée générale de mai dernier, j’ai effectué quelques visites pastorales.	Since our meeting in May of the General Assembly I have made some pastoral visits.
En dehors du Parlement, à Strasbourg et à Bruxelles, j’ai effectué, en votre nom, 203 visites.	Outside Parliament in Strasbourg and Brussels I have made, on your behalf, 203 visits.
Ma carte de crédit/débit a été débitée alors que je n’ai effectué aucun achat Skype. Pourquoi ?	Why has my credit/debit card been charged when I haven't made a Skype purchase?
Depuis notre assemblée de mai à Lyon, j’ai effectué des visites pastorales à certains pays.	Since our last meeting in Lyon I have made a few pastoral visits to some countries.
Je vois sur mon compte que j’ai effectué plusieurs commandes, mais je veux en recevoir seulement une.	I see in my account that I have made multiple orders, but I only want to receive one.
Si je viens de m’inscrire, puis-je demander des Miles pour les vols que j’ai effectué récemment ?	If I am newly enrolled can I claim Miles for any flights I have taken recently?
Un message d’erreur s’affiche, indiquant que j’ai effectué cinq saisies erronées, et que mon compte est bloqué.	I get an error message that I made five incorrect entries and that my account is locked.
De 2011 à 2014, j’ai effectué mes études philosophiques au grand séminaire St André Kaggwa, de l’Archidiocèse de Kinshasa.	From 2011 to 2014, I did my philosophy studies at the major seminary St. André Kaggwa, of the Archdiocese of Kinshasa.
De 2011 à 2014, j’ai effectué mes études philosophiques au grand séminaire d’Ifwanzondo.	From 2011 to 2014, I did my philosophy studies at the major seminary St. André Kaggwa, of the Archdiocese of Kinshasa.
J’ai effectué une demande de paiement, est-il possible de débiter mon compte casino ?	Reverse withdrawals: I have made a withdrawal and want to return the money to my Casino account, is this possible?
Lorsque j’ai effectué la mise à niveau vers la version 1.3 de Rome : Total War - Gold Edition, mes sauvegardes de parties ont disparu !	When I upgraded Rome: Total War - Gold Edition to version 1.3 my save games disappeared!