déposer

to put down

Je les ai deposé et je suis rentré.	I dropped them off and came.
J’ai déposé quatre amendements, lesquels ont été rejetés en commission.	I tabled four amendments, which were voted down in the committee.
J’ai déposé un amendement pour en obtenir la suppression.	I have tabled an amendment to have this deleted.
J’ai déposé un nouvel amendement à cet égard.	I have tabled a fresh amendment to that effect.
Deuxièmement, concernant l' article 8, j' ai déposé un amendement.	Secondly, I have tabled an amendment in relation to Article 8.
C' est moi qui ai déposé les amendements de ce rapport.	The amendments to this report were tabled by myself.
C’est la raison pour laquelle j’ai déposé l’amendement 73.	It is for that reason that I have tabled Amendment 73.
Qu’est-ce qui arrive une fois que j’ai déposé ma plainte ?	What happens after I file my complaint?
C’est pourquoi j’ai déposé des amendements aux annexes V à VII de REACH.	That is why I tabled amendments to Annexes V to VIII of REACH.
J' ai déposé de nombreux amendements en français, je les ai signés moi-même.	I submitted a great number of amendments in French and signed them myself.
En deuxième lecture, avec d’autres collègues, j’ai déposé de nombreux amendements pour une réglementation plus stricte.	At second reading, together with other colleagues, I tabled many amendments for stricter regulation.
L’amendement 48, que j’ai déposé moi-même, est selon moi le mieux placé.	Amendment No 48, which I tabled, is in the more appropriate place, in my view.
Nous avons même construit une usine et j’ai déposé plusieurs brevets, aujourd’hui expirés.	We even built a factory and I took out a number of patents, which have now expired.
C’est dans ce contexte que j’ai déposé l’amendement 3 à la demande de Louise McVay.	In connection with this I have tabled Amendment No 3 at Louise McVay’s request.
À l’issue des discussions que j’ai eues avec la Commission, je n’ai déposé que trois amendements.	I have submitted just three amendments after discussions with the Commission.
J' ai déposé un amendement visant à préciser l' ensemble les tâches de l' agence.	I have submitted an amendment to define the Authority' s overall responsibilities more precisely.
J’ai déposé un amendement avec d’autres collègues, il s’agit de l’amendement 23 sur ce point.	I have tabled an amendment along with other colleagues, which is the 23rd one on this matter.
J’ai déposé un brevet sur le procédé de cultures et la méthodologie d’obtention de ce gazon en plaques.	I deposited a patent on the process of cultures and the methodology of obtaining this grass in plates.
Je suis allé dans l'Ohio et ai déposé mon dossier de candidature chez Ohio Cat.	I went on to Ohio and went to careers and submitted my interest with Ohio Cat.
Le 25 Septembre 2014, je ai déposé une motion pour éliminer l'entretien conjoint citant mes besoins financiers fortement accrus.	On September 25, 2014, I filed a motion to eliminate the spousal maintenance citing my sharply increased financial needs.