dépasser

to overtake

Je vous ai dépassé pour que Claudine ne vous voit pas.	I went past to get you out of Claudine's sight.
Comme j’ai dépassé mon temps de parole, je m’arrête là.	As I have overrun my allotted time, I will stop here.
Heureusement, j’ai dépassé cette approche.	Fortunately I grew beyond this as an approach.
C'est moi qui ai dépassé les limites.	I crossed the line.
Je suis arrivé en retard et j’ai dépassé mon temps de parole, alors merci pour tout, Monsieur le Président.	I arrived late and I have spoken for too long, so thank you, Mr President, for everything.
Même si j’ai dépassé mon temps de parole, je voudrais rappeler que l’approbation du budget est une prérogative du Parlement.	Although I have gone over time, I would like to say that approval of the Budget is Parliament’s prerogative.
Pardonne-moi si je n’ai pas obéi à la voix de ma conscience immédiatement, ou j’ai dépassé ta voix délibérément.	Forgive me if I did not obey the voice of my conscience at once, or if I willfully neglected your voice.
J’ai dépassé ce que j’ai considéré comme des hommes très pieux faisant des gestes de prières pour leurs DIEUX.	I passed what I thought to be very religious men doing what they would do when praying to their GODS.
C’était le premier choque pour moi mais je l’ai dépassé et du coup après j’ai compris que c’était par méconnaissance des choses et non par d’autres considérations.	This was at first a shock for me but I surpassed it and I realized after that it was due to their ignorance of certain things and not due to other issues.