démissionner

to resign

Donc j’ai démissionné et j’ai décidé que c’était le sujet que j’avais envie de couvrir.	So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
Pour me rapprocher du développement social, j’ai démissionné de la fonction publique et en 2001, j’ai travaillé avec des ONG.	To be closer to social development, I resigned from the civil service to work with NGOs in 2001.
Donc j ’ ai démissionné et j ’ ai décidé que c ’ était le sujet que j ’ avais envie de couvrir.	So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
De 1977 à 1978, j'ai été chef comptable adjoint dans une société commerciale semi-publique. J'en ai démissionné pour entrer à la ZCCM qui, à ce moment-là, offrait une bonne formation et d'excellentes perspectives d'emploi et une bonne rémunération.	Between 1977 and 1978, I worked as Assistant Chief Accountant in a parastatal trading company. I resigned in order to join ZCCM, which was offering excellent training and good future job prospects with good remuneration at the time.
Après 6 mois, j’ai démissionné de mon poste de cadre dans l’industrie pharmaceutique et je me suis complètement focalisé sur mon activité Nu Skin.	After 6 months, I quit my managerial position in the pharmaceutical industry and completely focussed my attention on my Nu Skin business.
♪ Ai démissionné. Du moins je crois.	No, okay, I quit, at least I think so.