déclarer

J’ai déclaré çà millier fois dans mes documents.	I have stated this countless times in my documents.
Je l’ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.	I have said, Thou and Ziba divide the land.
Je l’ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.	I have said, You and Ziba divide the land.
Je l`ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.	I say, You and Ziba divide the land.
Je l’ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.	I say, Thou and Ziba divide the land.
Je l' ai déclaré très clairement et c' est pourquoi nous faisons pression.	I said this very clearly and that is why we are applying pressure.
J’ai déclaré qu’il y a des lois spirituelles et des lois physiques.	I stated that there are spiritual laws, and there are physical laws.
Je [t'] ai déclaré mes voies, et tu m'as répondu ; enseigne-moi tes statuts.	I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Comme j’ai déclaré le monde comme vous le connaissez changera dramatiquement.	As I have stated, the world as you know it is going to change dramatically.
J’ai déclaré en juin que cela était capital pour parvenir à un accord.	I said in June that this will be essential in reaching a deal.
C’est en réalité ce que j’ai déclaré.	That is what I actually stated.
Alors, j’ai essuyé mes larmes, et j’ai déclaré au monde entier…	So I dried my tears, and I declared to the world at large ...
Après le Brexit, j’ai déclaré que les droits humains s'apprêtaient à connaître une période sombre.	After Brexit, I argued that winter was coming for human rights.
J' ai déclaré qu'on pouvait défendre la décision de ne pas accorder d' exemption.	I have said that there is a case for the decision not to grant an exemption.
J’ai déclaré clairement sans équivoque que l’idée de ‘quelle religion enseigner’ est complètement erronée.	I clearly stated in no uncertain terms that this idea about which religion to teach is completely erroneous.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je conclurai en reprenant ce que j’ai déclaré en début d’intervention.	Mr President, ladies and gentlemen, I shall conclude by saying what I said at the beginning.
Je répète ce que j’ai déclaré aux orateurs précédents : vous aurez une réponse en temps voulu.	As I told the previous speakers, you will get your answer in due course.
Alors, j ’ ai essuyé mes larmes, et j ’ ai déclaré au monde entier …	So I dried my tears, and I declared to the world at large ...
Je pense que c’est fondamental. C’est en réalité ce que j’ai déclaré.	That is what I actually stated.
Je n’ai rien à ajouter à ce que j’ai déclaré dans ma première réponse.	Thank you for your remarks, but I have nothing to add to what I said in my first answer.