critiquer

to criticize

J’ai critiqué avec énergie et en toute franchise les méthodes objectivement cruelles de l’enlèvement et de la rétention de prisonniers en pleine forêt vierge.	I have honestly and strongly criticized the objectively cruel methods of kidnapping and retaining prisoners under the conditions of the jungle.
J’ai critiqué les FARC.	I have criticized the FARC.
Je voudrais également souligner que j’ai critiqué de précédentes présidences sur le même point.	I also wish to emphasise that I have criticised previous presidencies on the same account.
En conclusion, au début de ce processus, j’ai critiqué la Commission pour sa proposition mal synchronisée et bâclée.	In conclusion, at the beginning of this process I criticised the Commission on its ill-timed, badly drafted proposal.
J’ai critiqué avec énergie et franchise les méthodes objectivement cruelles de la prise d’otages et de la rétention de prisonniers dans les conditions de la forêt.	I have honestly and strongly criticized the objectively cruel methods of kidnapping and retaining prisoners under the conditions of the jungle.
S’agissant de l’Argentine, j’ai critiqué l’orientation de la présidente du pays, Cristina Kirchner, qui voulait absolument restructurer sa dette avec le Club de Paris.	Regarding Argentina, I criticised the orientation taken by the president of the country, Cristina Kirchner, who absolutely wanted to restructure their debt with the Paris Club.
Le rapport Lagendijk, même si j' en ai critiqué un point, est un très bon texte, de même que la proposition de la Commission.	The Lagendijk report, apart from the criticism which I may have levied at one point, is an excellent text, as is the Commission proposal.
Moi-même je l’ai critiqué à deux reprises, mais pas au cours de cette dernière année, pour éviter que mes paroles ne soient instrumentalisées durant la campagne électorale.	I myself have criticised him twice, but not in the past year, I did not wish my words to be exploited in the electoral campaign.