consacrer

to consecrate

Mais enfin, je leur ai consacré toute ma vie.	But, after all, I devoted my whole life to them.
Pendant un an et demi, j'y ai consacré toute ma vie.	For the past year and a half, it has been my entire life.
Je vous ai consacré ma vie !	I devoted my life to you!
Je vous ai consacré ma vie.	I dedicated my life to you.
J'y ai consacré toute ma vie.	I dedicated my entire life to it.
J'y ai consacré du temps.	I spent a lot of time on it.
J’ai consacré une bonne partie de ma vie à cette activité, qui consiste à enregistrer une vue dans la lumière la plus favorable et selon le meilleur angle, en le combinant avec mon autre passion, la visite des sites antiques.	The process of recording a view in the most favourable light and from the best angle has been a lifelong quest, which I have combined with my other love, that of visiting classical sites.
J'y ai consacré 15 ans de ma vie.	I have devoted 15 years of my life to it.
J’ai consacré ma vie à soigner des gens.	I had dedicated my life to caring for people.
Je leur ai consacré presque la moitié de ma vie.	I've given almost half my life to it so far.
J'y ai consacré ma vie. Mais pas ma famille.	I've dedicated my life to it, but my family hasn't.
J'y ai consacré 15 ans de ma vie.	I have devoted 1 5 years of my life to it.
J'y ai consacré deux ans et demi de ma vie.	I'll devote two and a half years of my life to that.
J’ai consacré toute mon énergie à la construction de mon choix de carrière.	I dedicated all my energy to building my chosen career.
J' y ai consacré une partie de mes vacances.	I devoted part of my holiday to this trip.
Pense au temps et aux efforts que j'y ai consacré.	Think of all the time and effort, I've put in to this.
Je vous ai consacré ma vie.	I have dedicated my life to you.
Je lui ai consacré ma vie.	I've dedicated my life to him.
Je leur ai consacré ma vie.	I've devoted my life to them.
J'y ai consacré pas mal de temps, en effet.	I have devoted quite some time and study to the subject.