coller

to stick

Je lui en ai collé pour 10 ans, l'hiver dernier.	I sent him up last winter for 10 years.
J'alors ai collé autour pour la réunion annuelle et l'élection des dirigeants.	I then stuck around for the annual meeting and election of officers.
Je lui ai collé une droite en pleine figure...	Why, I punched that guy right in the nose.
Aujourd'hui, elle a mis du bacon dans son casier. - Je lui en ai collé une.	Today she put bacon in her locker, so I hit her in the face.
Aujourd'hui, elle a mis du bacon dans son casier. - Je lui en ai collé une.	Today she put bacon in her locker so I hit her in the face.
Par conséquent, dans mes deux campagnes suivantes, j'ai évité des issues d'identité et ai collé avec les économiques.	Therefore, in my two subsequent campaigns, I avoided identity issues and stuck with economic ones.
Elle devrait lui donner une poche de glace, je lui ai collé une baffe.	What she needs to give him is an ice pack, because I slapped him in the face.
J'y ai collé la photo.	I put it there.
Je lui en ai collé une dans la poitrine.	I put one in her chest.
Alors je lui en ai collé un.	So then I punched him.
Alors je lui en ai collé un.	So I hit him the first time.
J'y ai collé une étiquette.	I slapped on a label.
Alors je lui ai collé un procès.	So I sued him.
Alors je lui en ai collé un.	So I punched him.
Alors je lui en ai collé un.	So I give him one.
Alors je lui en ai collé un.	So I hit him.
Mais je lui ai colle un traceur.	The only thing I did right was stick a tracer on her.