agir

to act

Je peux pas croire qu'il ai agi comme un...	I can't believe that he just acted like such a...
C'est moi seule qui ai agi ainsi.	I did it all on my own.
Dans aucun autre domaine temporel je n’ai agi pour te commander ou influencer tes décisions.	In no other temporal matter have I acted to direct or to influence your decisions.
Je pense que le Jury n’a pas tenu compte du contexte, j’ai agi pour la sécurité de mon bateau.	I think the jury did not take into account the context; I acted for the safety of my boat.
J’ai agi en totale transparence tout au long du processus pour permettre au Parlement de jouer pleinement son rôle.	I have operated in full transparency throughout the process to allow Parliament to play its role to the fullest.
Je viens de vous donner un exemple, pour qu’à votre tour vous agissiez comme j’ai agi envers vous.	I have set you an example that you should do as I have done for you.
Je pense que j’ai agi de manière correcte, en terme de procédure, en soumettant le problème à la commission compétente.	I believe I was correct, in procedural terms, to refer the matter to the appropriate committee.
J’insiste vraiment sur le fait que j’ai agi de manière parfaitement correcte en matière de communication d’informations au Parlement européen.	I do indeed insist that I have acted with absolute correctness as regards informing the European Parliament.
C' est ainsi que j' ai agi depuis que je siège au sein de ce Parlement, que ce soit pour les aliments ou pour les cosmétiques.	This is what I have done since entering this Parliament, in respect of foodstuffs but also cosmetics.
Comme je l’ai déjà dit, ce n’est pas vrai ; j’ai agi alors que j’étais encore là-bas et la Commission a bien réagi.	As I indicated earlier, that was not the case; I reacted while I was there and the Commission responded well to this issue.
Je me suis pensée que c’était mieux de ne pas lui dire que je l’avais reconnu, donc j’ai agi comme si j’étais confuse et ce n’était pas très difficile à faire, parce que j’étais choquée.	I thought it best not to let him know I recognized him, so I acted confused, and that wasn't that hard to do, because I was shocked.
J’ai agi dans le bon sens lorsque je changeais de professeur ou d’école quand ceux-ci ne convenaient pas à mon fils, et cela jusqu’à ce que le choix soit correct ou du moins convenable.	Where I think I went right was that if it didn't suit my son, I looked to change the teacher or change the school until the fit was right, or at least better.