élaborer

to elaborate

J’ai élaboré les rapports sur la Convention d’Århus pendant l’ensemble du processus.	During the entire process I have been rapporteur for the reports on the Århus Convention.
De nos jours cependant, c’est devenu plus facile dans la mesure où j’ai élaboré plusieurs collections d’images spécifiquement adaptées.	These days, however, it has become much easier, as I have created several collections of images specifically geared to this task.
J’ai fait passer des entretiens et formé le personnel en mettant l’accent sur la santé et la sécurité. Puis j’ai élaboré les menus.	I interviewed and trained staff, with a focus on health and safety needs, and I developed the menus.
J’ai exprimé mon point de vue sur cette Constitution dans le rapport que le Parlement a approuvé et que j’ai élaboré avec l’aide du professeur Tsatsos.	I expressed my thoughts about that Constitution in the report which this House approved and which I produced together with Professor Tsatsos.
J’ai fait cette demande dans un rapport que j’ai élaboré il y a quelques années et je suis heureux que M. Kallas ait adhéré à cette initiative.	I made this request in a report that I drew up a number of years ago and am pleased that Mr Kallas has followed this initiative.
C’est pourquoi je voudrais dire que j’ai élaboré une réponse très générale politiquement et je voudrais la lire en tant que réponse officielle.	That is why I would like to say that I organised a reply in quite a general political manner and I would like to read out this answer officially.
J' ai élaboré un avis au sein de la commission des affaires économiques et monétaires qui, en principe, était joint à ce rapport, mais il s' avère qu' il se référait à un rapport différent relatif au projet SLIM.	I drew up an opinion within the Committee on Economic and Monetary Affairs which in principle was linked to this report, but it ended up referring to a different report on the SLIM project.