agripper

to grab

Pour débrancher, agrippez la fiche, et non le cordon.	To unplug, grasp the plug, not the cord.
Pour ce faire, agrippez la fiche et non le cordon.	To unplug, grasp the plug, not the cord.
Je ne verrai pas votre paume si vous vous agrippez.	I can't get to your palms with you gripping your hands like that.
Ne l’agrippez pas ou n’essayez pas de le(la) restreindre physiquement, à moins que cela soit absolument nécessaire.	Do not grab or try to physically restrain him/her, unless absolutely necessary.
Et chaque jour, vous agrippez de plus en plus de gens dans le vortex de votre propre confusion.	And each day, you drag more and more people into the vortex of your own confusion.
Si, mais je vais reprendre avec vous à partir du moment où... vous agrippez le volant.	Yes, but I want to hear it from you... starting... with when you grabbed the wheel.
Si, mais je vais reprendre avec vous à partir du moment où... vous agrippez le volant.	Yes, but I want to hear it from you, starting from when you grabbed the wheel.
Quand vous nagez vous ne vous agrippez pas à l’eau, parce que si vous le faites vous coulerez et vous vous noierez.	When you swim you don't grab hold of the water, because if you do you will sink and drown.
Il est tellement canon que quand vous le voyez, même sans le vouloir, votre corps se met à tourner et vous agrippez vos orteils.	And you just, like, grab your toes.
Agrippez la personne devant vous.	Grab the person in front of you.
Agrippez vos chaussettes, ça va déménager !	Hang on to your socks! We're going for a ride!
Vous vous agrippez à la personne à côté de vous.	You clutch the person next to you.
Si vous vous agrippez à ce destin éphémère, il deviendra vôtre.	If you hold on to a passing fate, it becomes yours.
Pourquoi vous agrippez vous à moi ?	Why are you grabbing me?