agripper

to grab

Ce sont eux qui agrippent le poignet du propriétaire.	It is they who clasp the wrist of the owner.
Il fait froid maintenant dans la nouvelle centrale de Nash Dom, dont les membres frissonnants d’épuisement s’agrippent à leur tasse de thé.	It has turned cold in the new Nash Dom centre and the colleagues cling on to their tea cups, shivering and exhausted.
Si semblables à l'homme, ils agrippent les branches d'arbre grâce à leurs pouces opposables, et ils balancent leurs longs bras en l'air en des gestes familiers et fascinants.	So human-like, their opposable thumbs grab onto tree limbs, and their long arms fling up and around in the air to make familiar and fascinating gestures.
Les hoazins s’agrippent aux branches avec les pattes et peuvent se percher comme les autres oiseaux, mais en général, durant la digestion ils utilisent comme appui supplémentaire une callosité présente sur leur sternum.	The hoatzins cling to the branches with the feet and can perch like the other birds, but usually, during the digestion they use as additional support a callous present on the sternum.
Les économistes bourgeois sont si bornés et étroits d’esprit qu’ils s’agrippent au système capitaliste dépassé, alors même qu’ils sont forcés d’admettre qu’il est en phase terminale et condamné à s’effondrer.	Bourgeois economists are so blinkered and narrow minded that they cling to the outmoded capitalist system even when they are forced to admit that it is terminally diseased and condemned to collapse.
Ces options varient de celles pour les membres qui agrippent qui améliorent la productivité dans les opérations à réaliser sur des formes complexes et sur plus d'une forme de formes inhabituelles de fonctions logicielles sophistiquées conçues pour coordonner le mouvement entre les robots industriels .	These options range from those for the gripping members that improve productivity in operations to be performed on complex shapes and on more than one form of unusual forms of sophisticated software functions designed to coordinate the movement between industrial robots.
Des millions de moules s’agrippent aux rochers et les recouvrent d’une croûte.	Millions of mussels cling to the rocks and encrust them.