agriculture traditionnelle

Dictionary
Examples

Excellentes vues et pour en savoir plus sur le patrimoine, la culture et la vie mis en place par nos agriculteurs dans notre agriculture traditionnelle mais intéressante.	Great views and to learn more about the heritage, culture and the life put in by our farmers in our traditional but interesting maderian agriculture.
En agriculture traditionnelle, le sol est la mère.	In traditional agriculture, the soil is the mother.
L'Europe doit défendre une agriculture traditionnelle et naturelle.	Europe should defend traditional and natural agriculture.
La société civile préconise un retour à l’agriculture traditionnelle, correctement encouragée et soutenue par l’État.	Civil society proposes returning to traditional agriculture, duly encouraged and supported by the State.
A terme, ces nouvelles activités permettront de développer dans ces zones l’agriculture traditionnelle et le tourisme rural.	In the long term, these new activities will enable these areas to develop traditional agriculture and rural tourism.
Un troisième avantage non négligeable est la supériorité en termes de rendement par rapport à l’agriculture traditionnelle.	A third important advantage is that these systems generate a higher yield compared with traditional agriculture.
Ces techniques, et bien d’autres, sont des alternatives à l’agriculture traditionnelle pour combler des besoins alimentaires ou autres.	Certainly there are plenty of alternatives to traditional farming for food and other needs.
D’importance archéologique et historique, le site sert à l’agriculture traditionnelle, à la recherche et aux activités de loisirs.	The site is of archaeological and historic significance and is used for traditional agriculture, research and recreational activities.
Certaines des pratiques biologiques adoptées étaient simplement des techniques de l’agriculture traditionnelle tandis que d’autres s’inspiraient dans une ferme expérimentale des Midlands.	Some of the organic practices introduced were simply traditional farming, while others drew on Western innovations—double-dug beds, for instance.
Certaines des pratiques biologiques adoptées étaient simplement des techniques de l’agriculture traditionnelle tandis que d’autres s’inspiraient d’innovations occidentales – le double-bêchage par exemple.	Some of the organic practices introduced were simply traditional farming, while others drew on Western innovations—double-dug beds, for instance.
Nos gouvernements doivent nous soutenir davantage afin que nous puissions développer l’agro-écologie et l’agriculture traditionnelle que nous pratiquons depuis des siècles.	What we need from our governments is more support to be able to develop agroecological farming and the traditional agriculture we have been practicing for centuries.
C’est l’agriculture traditionnelle et biologique qui est le droit commun et les OGM l’exception sous observation, et non l’inverse.	It is conventional farming and organic farming which are the rule, and GMO production which is the exception under observation, and not the other way round.
Les agriculteurs avisés qui pratiquent une agriculture traditionnelle savent comment protéger leurs sols car ils vivent sur leurs terres et ont une connaissance approfondie de leurs sols.	Knowledgeable farmers who practise traditional farming know how to protect their soils because they live on the land and they have an intimate knowledge of their soils.
Nous devons non seulement connaître l’impact sur l’agriculture biologique, mais aussi sur l’agriculture traditionnelle ainsi que sur la façon dont les consommateurs y réagiront.	Not only do we need to know what the impact on organic farming is, but also on traditional farming, and also how the consumers will react to this.
Le transfert des terres en Asie représente un tournant fondamental : le passage d’une agriculture traditionnelle et de systèmes alimentaires locaux à une chaîne alimentaire fournie par une agriculture industrielle aux mains des grandes entreprises.	The transfer of land in Asia represents a fundamental shift away from small-scale, traditional agriculture and local food systems to a corporate food chain supplied by industrial agriculture.
Au nom de la concurrence et du libre-échange, une agriculture intensive, très mécanisée et largement subventionnée, ne peut qu'écraser une agriculture traditionnelle, manuelle et à faibles rendements, qui occupe encore la majorité des paysans de la planète.	In the name of competition and free-trade, an intensive agriculture, very mechanized and widely subsidized, can only crush a traditional, manual and low profitability agriculture that still occupies most farmers of the planet.
- Monsieur le Président, l’élan que prend l’énergie verte, combiné à la pression sur l’agriculture traditionnelle, permet à ceux qui envisagent une nécessaire diversification de considérer la production agricole à des fins non alimentaires comme une alternative.	Mr President, the momentum building behind green energy, combined with the pressure on traditional agriculture, unite to offer agricultural production for non-food purposes as an alternative for some, as they consider necessary diversification.