traditional farming

Translator
Examples

It allows visitors to see traditional farming tools and how people lived in the past.	Les visiteurs pourront y voir des outils agricoles traditionnels et avoir un aperçu de la vie d’autrefois.
For example, there may be more effective measures in traditional farming for achieving environmental benefits.	Une Agence pour le développement de l'agriculture biologique a récemment été créée en France.
Due to traditional farming and trade practices, some Member States have encountered difficulties to comply with this pre-movement testing.	En raison de pratiques agricoles et commerciales traditionnelles, certains États membres rencontrent des difficultés pour appliquer ce test préalable au mouvement des animaux.
In traditional farming communities, this might include labour donated by a group of residents at one time, as called by the local council.	Dans les communautés agricoles traditionnelles, ceci peut comprendre le travail bénévole donné par un groupe de résidents appelés par le conseil local.
I am also pleased that the Commission will be tabling a proposal shortly in which it will indicate how GMO farming, organic farming and traditional farming can continue to exist side by side.	Je suis également heureuse que la Commission présente rapidement une proposition dans laquelle elle indique la manière d'assurer la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques.
In times of scarcity, we see Governments and private corporations creating commercial interests in water that lead to inequities in water distribution, with resulting devastating impacts on traditional farming and other local food systems.	En période de pénurie, on voit les gouvernements et les sociétés privées créer des intérêts commerciaux qui entraînent des iniquités dans la distribution de l'eau et, partant, des effets dévastateurs sur l'agriculture et les autres systèmes d'alimentation locaux traditionnels.
That is a shocking figure, and if we want to stop this, then we must either accept your concepts, or we must do what has always been Green agricultural policy, and declare support for the traditional farming as the aim of agricultural policy.	Ce bilan est particulièrement préoccupant, et si on ne peut pas l'arrêter, on doit reprendre vos propositions ou faire, ce qui a toujours été la politique agricole des Verts, de l'aide à l'agriculture l'objectif de la politique agricole.
Agro-tourism was developing to replace traditional farming.	L'agrotourisme se développe et remplace peu à peu l'agriculture traditionnelle.
This traditional farming house, recently restored, offers a solarium and a new panoramic terrace.	Cette maison de ferme traditionnelle, récemment restaurée, propose un solarium et une nouvelle terrasse panoramique.
Let's go back to traditional farming.	Revenons à l'agriculture traditionnelle.
The laws of biology mean it is impossible for traditional farming to coexist with GMO farming.	Les lois de la biologie révèlent qu’une coexistence de l’agriculture conventionnelle avec la production d’OGM est impossible.
Certainly there are plenty of alternatives to traditional farming for food and other needs.	Ces techniques, et bien d’autres, sont des alternatives à l’agriculture traditionnelle pour combler des besoins alimentaires ou autres.
This chapter will talk about traditional farming methods that can be applied to growing cannabis indoors and outdoors.	Dans ce chapitre nous parlerons des méthodes de culture traditionnelles qui peuvent être appliquées à la culture de cannabis en intérieur et en extérieur.
Due to traditional farming and trade practices, some Member States have encountered difficulties to comply with this pre-movement testing.	coque de couleur marron avec stries plus sombres,
Some of the organic practices introduced were simply traditional farming, while others drew on Western innovations—double-dug beds, for instance.	Certaines des pratiques biologiques adoptées étaient simplement des techniques de l’agriculture traditionnelle tandis que d’autres s’inspiraient dans une ferme expérimentale des Midlands.
Some of the organic practices introduced were simply traditional farming, while others drew on Western innovations—double-dug beds, for instance.	Certaines des pratiques biologiques adoptées étaient simplement des techniques de l’agriculture traditionnelle tandis que d’autres s’inspiraient d’innovations occidentales – le double-bêchage par exemple.
Many of these concerns also apply to crop varieties developed using conventional breeding methods and grown under traditional farming practices (ICSU).	Ces préoccupations s'appliquent également à des variétés mises au point par des méthodes conventionnelles de sélection et auxquelles ont été appliquées des méthodes culturales traditionnelles (CIUS).
The Common Agricultural Policy cannot be dictated by budgetary stringency alone if we want traditional farming to survive throughout Europe!	Cela ne peut pas seulement être la discipline budgétaire qui détermine la politique agricole commune si nous voulons une agriculture rurale à grande échelle en Europe.
Knowledgeable farmers who practise traditional farming know how to protect their soils because they live on the land and they have an intimate knowledge of their soils.	Les agriculteurs avisés qui pratiquent une agriculture traditionnelle savent comment protéger leurs sols car ils vivent sur leurs terres et ont une connaissance approfondie de leurs sols.
Not only do we need to know what the impact on organic farming is, but also on traditional farming, and also how the consumers will react to this.	Nous devons non seulement connaître l’impact sur l’agriculture biologique, mais aussi sur l’agriculture traditionnelle ainsi que sur la façon dont les consommateurs y réagiront.