agriculture industrielle

Dictionary
Examples

D’autre part, des lois peuvent être ratifiées ou amendées pour légaliser de nouveaux projets de consolidation des petites fermes et le transfert des terres aux entreprises impliquées dans l’agriculture industrielle.	On the other hand, laws are being passed or amended to legalise new schemes that consolidate small farms and transfer the lands to companies engaged in corporate farming.
Haïti ne peux endurer une nouvelle destruction écologique par l'entremise d'une agriculture industrielle imposée.	Haiti cannot sustain further ecological destruction from the imposition of industrial agriculture.
Haïti ne peux endurer une nouvelle destruction écologique par l’entremise d’une agriculture industrielle imposée.	Haiti cannot sustain further ecological destruction from the imposition of industrial agriculture.
Toi, L’agriculture industrielle capitaliste, qu’à tu donc fait ?	Capitalist industrial agriculture, what have you done?
Maintenant, à cause de l’agriculture industrielle, eh bien, on vit 25 ans de plus !	Now, thanks to industrial farming, we are living 25 years longer!
Les méthodes de production agroécologiques sont reconnues comme étant beaucoup plus productives et durables que l’agriculture industrielle.	Agro-ecological production methods are being recognised as much more productive and sustainable than industrial agriculture.
Le problème, c’est surtout l’agriculture industrielle.	Industrial agriculture is very much the problem.
C’est cette économie de subsistance qui nourrit le monde, et non pas l’agriculture industrielle et commerciale.	Livelihood agriculture feeds the world, and not industrial corporate agriculture.
La Via Campesina à la conférence COP17 de Durban : L’agriculture industrielle met la planète en surchauffe !	Via Campesina at COP17 in Durban: Industrial Agriculture heats up the planet.
L’agriculture familiale durable et la souveraineté alimentaire consomment jusqu’à 80 fois moins d’énergie que l’agriculture industrielle.	Sustainable family farming and food sovereignty consume up to 80 times less energy than industrial agriculture.
Ces emplois sont menacés par la poursuite de l’expansion de l’agriculture industrielle et des acquisitions de terres.	That employment is threatened by the further expansion of industrial agriculture and land acquisition.
Là encore, le système alimentaire mondial et le modèle de l’agriculture industrielle sont les principaux coupables.	And here too, the global food system and its industrial model of agriculture are the chief culprits.
L’agriculture industrielle, à base pétrochimique, contribue elle aussi de manière significative aux émissions de gaz à effet de serre.	Petrochemical-based, industrial-scale agriculture also contributes significantly to global greenhouse gas emissions.
Il est fortement opposé à l’agriculture industrielle et aux compagnies multinationales qui détruisent la population et la nature.	It strongly opposes corporate driven agriculture and transnational companies that are destroying people and nature.
Mais en réalité, c’est l’association entre agriculture industrielle et plantations forestières industrielles qui provoque d’immenses dégâts.	But it is the combination of industrial farming and industrial forest plantation systems that is wreaking havoc.
La façon dont l’agriculture industrielle a traité les sols constitue un facteur clé de la crise climatique actuelle.	The way that industrial agriculture has treated soils has been a key factor in provoking the current climate crisis.
Il est à prévoir que les formes d'agriculture traditionnelles seront progressivement remplacées par des exploitations agricoles modernes et une agriculture industrielle.	It is foreseeable that traditional forms of agriculture will be increasingly replaced by modern farms and industrial agriculture.
Par conséquent, les effets dévastateurs sur l'environnement de l’agriculture industrielle et des monocultures industrielles vont aussi se poursuivre.	The devastating impacts of industrial agriculture and plantation production will continue the process of environmental destruction.
La désertification continue à avancer de pair avec l’agriculture industrielle et l’expansion de l'agro-industrie et des plantations de monocultures.	Desertificationcontinues to accelerate due to the industrial agriculture and the expansion ofagribusiness and monoculture plantations.
Contrairement à l’agriculture industrielle, les paysans ne considèrent pas la nourriture comme une marchandise, objet de spéculation, profitant de la faim.	Unlike agribusiness, peasants do not treat food as a commodity for speculation profiting out of hunger.