agrandir

to extend

Miroir latéral suspendu dans la salle de bain agrandira visuellement la pièce.	Mirror lathing suspended ceiling in the bathroom will visually expand the room.
Ça agrandira la pièce.	I think it'll heighten the piece tremendously.
Le musée virtuel s’agrandira au fur et à mesure que de nouveaux artistes viendront s’y ajouter, alors reviens le visiter régulièrement !	The virtual museum will grow in time as new artists are added, so check back often!
Le portail s’agrandira dans les prochains mois, donnant accès à encore plus de données aux niveaux régional et national.	The Migration Data Portal will scale up in coming months, making more data available at the regional and national levels.
L'UNOPS réhabilitera et agrandira les installations afin de garantir l'accès des résidents du camp et de la communauté locale à une source d'eau fiable.	UNOPS will rehabilitate and extend the plant to ensure that camp residents and the local community have consistent access to water.
Nous avons la certitude qu'à l'avenir, la Cour agrandira sa page Internet afin d'y faire figurer le texte complet de toutes les décisions qu'elle a rendues depuis sa création.	We trust that in the future the Court will expand its Internet web site by including the full text of all its findings and sentences handed down since its inception.
Premièrement, les problèmes économiques se multiplieront au lieu d’être résolus, la croissance ne sera pas stimulée, la compétitivité ne sera pas renforcée et le fossé de développement entre les États membres s’agrandira au lieu de se rétrécir.	Firstly, economic problems will multiply rather than being solved, growth will not be boosted or competitiveness increased, and the development gap between Member States will widen instead of narrowing.
On rénovera l’entrée, la réception, le bar, les espaces communs, on agrandira le restaurant et une partie de la cuisine et la terrasse extérieure avec le restaurant qui disposera de 190 places.	Also envisaged for reconstruction are the entrance, the reception desk and the shared areas as well as the restaurant and the kitchen, which will be widened and the open space terrace with a restaurant with 190 covers.
Neteller est mis à jour quotidiennement et dans les années à venir, le nombre de pays où les gens pourront faire usage du porte-monnaie électronique s’agrandira.	Neteller updates daily and in the years to come will expand the number of countries where people can make use of the e-wallet.
Alors la sincérité apparaîtra, lorsque la Kundalini se déplacera pour toucher votre Brahmarandra, qui est le siège de votre cœur et qui s’agrandira.	So, the sincerity will come when the Kundalini will move and touch your Brahmarandra, which is the seat of your heart and will expand.
Nous utiliserons les données de cette enquête pour effectuer les futures sélections dans les prochains mois, au fur et à mesure que la bêta s’agrandira.	We will use the survey data to drive future selections as we continue to build the beta size in the coming months.
Au cours des prochains mois, la Mission agrandira les locaux à usage de bureau et les logements à Juba afin de répondre aux besoins du personnel supplémentaire affecté.	Over the next few months, the Mission will expand its office and living accommodation in Juba to cater to the additional staff being assigned there.