The room was completely aglow in a pleasant white light.
La pièce était totalement illuminée par une lumière blanche agréable.
Five minutes later, the lights were aglow!
Cinq minutes plus tard, les lumières étaient embrasées !
Your faces are aglow with happy smiles more than any previous year.
Vos visages sont rayonnants de sourires heureux plus que toute autre année précédente.
The light of the sunset sets them aglow, makes them pulsate.
La lumière du couchant les éclaire, les fait vibrer.
So the plane is aglow with this light.
Le plan est illuminé par cette lumière.
Be amazed with the sight as entire trees are aglow with flashing, yellow lights.
Laissez-vous surprendre par la vue alors que des arbres entiers sont illuminés par des lumières jaunes clignotantes.
We can see that the center of the Milky Way is aglow, and this isn't starlight.
On peut voir que le centre de la Voie Lactée est brillante, et ce n'est pas la lumière des étoiles.
Spend an incredible moment on the Seine and admire Paris by night, with its bridges and monuments aglow.
Vivez un moment inoubliable en naviguant sur la Seine de nuit pour admirer la capitale française, les ponts et les monuments de Paris illuminés.
Of course if you are headed to NYC in the winter, the holiday season is also a favorite time for people to experience the Big Apple all aglow with holiday lights and decked out in all its glory.
Bien sûr, si vous allez à New York en hiver, la période des fêtes est également un moment idéal si vous voulez voir la Grosse Pomme tout illuminée à l’occasion de Noël et décorée dans toute sa splendeur.
And so, after receiving the proper permissions, I was off to spend a week in a Discalced Carmelite Convent (a ten minute walk from the beach) with ten Oblatas, with voices like angels and hearts aglow with joy.
Et ainsi, ayant eu la permission, me voilà parti pour cette semaine dans un couvent de Carmélites déchaussées, à dix minutes à pied de la plage, avec dix Oblatas, à la voix angélique et les cœurs rayonnants de joie.
The bride and groom were aglow with happiness.
La mariée et le marié étaient rayonnants de bonheur.
The sunlit wheat fields were aglow in the afternoon.
Les champs de blé baignés de soleil resplendissaient l'après-midi.
She was wearing white and was all aglow.
Elle portait du blanc et était toute lumineuse.
Each white dot on the map represents the light of a city, and you can see Western Europe aglow with night lights as are other regions of the world.
Chaque point blanc sur la carte représente la lumière d'une ville, et l'on peut voir l'Europe occidentale embrasée de lumières nocturnes, tout comme d'autres régions du monde.
Aglow is a stand-alone group and you have done it the hard way.
Aglow est un groupe à part qui n’a pas eu la vie facile.
Aglow International was among those present for the festivities, and was represented by over 100 men and women.
Aglow International était présent lors des festivités et fut représenté par une centaine d’hommes et des femmes.
Their faces were aglow with a happiness not born of earth.
Leurs visages resplendissaient d'un bonheur qui n'était pas de la terre.
I see your teachers aglow with the satisfaction of a job well done.
Je vois vos professeurs rayonnants de satisfaction du travail accompli.
Your face aglow with surprise. Why am I surprised?
Vous abandonnez ? Pourquoi suis-je surprise ?
Candles flicker in the windows of the surrounding shops and cafes and the city is aglow.
Les bougies illuminent les vitrines des magasins ainsi que des cafés environnants et la ville scintille.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to light up