agiter

Pourquoi tu agites ce truc devant moi ?	And why are you waving that thing around in my face?
Ne me dis pas que tu agites la main devant mon visage.	Please tell me you're not waving your hand in front of my face.
Que tu agites ta petite opportunité à la face de quelqu'un d'autre.	I want you to go dangle your little opportunity in someone else's face.
Les eleves sont agites, Ie 1 er jour.	The boys are a bit restless the first day.
Je suis ici seulement parce que Je ne veux pas que tu agites sa dévotion	I'm only here because I don't want you shaking his devotion.
Les habitants sont agites.	We are aware there is dissent on the street.
Tu agites des billets ?	You gotta make it rain?
Seulement un enfant minuscule et pourtant tu agites tes poings dans MA figure, tu renies celui qui t’a crée.	Only a tiny infant yet you shake your fists in MY face, you deny the one that created you.
Et son coeur fut agite, et le coeur de son peuple, comme les arbres de la foret, sont agites devant le vent.	And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the forest are moved with the wind.
Parfois le matin, quand mes rêves sont vraiment agités.	Sometimes in the morning, when my dreams are really vivid.
Nos coeurs gonflent quand nous entendons ces sons délicats et agités.	Our hearts swell when we hear these delicate, stirring sounds.
Les récipients sont soigneusement bouchés, puis agités à 20 oC.	The vessels are tightly stoppered and then agitated at 20 oC.
Ces espaces agités et multifonctionnels nécessitent un plafond très polyvalent.	These hectic and multi-functional spaces require a ceiling that's very versatile.
Les récipients sont bouchés hermétiquement et ensuite agités à 30 °C.	The vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °C.
Un jouet avec beaucoup de grande activité pour les amateurs plus agités.	A toy with lots of great activity for more restless lovers.
Et puisque les enfants sont souvent agités, que l'on suit une autre phrase.	And since children are often restless, that one sentence follows another.
Les participants sont souvent trop agités, par exemple en slalom.	The participants can become too frantic, in a slalom for example.
La méditation est une excellente discipline aux esprits encore indisciplinés et agités.	Meditation is an excellent discipline to the still unruly and restless minds.
Les socialistes seront agités par des discours prononcés par d'autres socialistes.	Socialists will be stirred by speeches made by other socialists.
Les hommes le savent, et cela les rend agités.	The men know it, and it makes them restless.