agitate

perturber

Rinse object in agitating running water, and, then, rinse again.	Rincer l'objet en agitant l'eau courante, puis rincer à nouveau.
The agitating tasks in the fermenter are carried out by two Biobull fermenter agitators.	Les tâches d'agitation dans le fermenteur sont réalisées par deux agitateurs de fermenteur Biobull.
Students are agitating on the campuses.	Les étudiants se mobilisent dans les universités.
Dissolve the cleaner in the water first, to prevent agitating the wet wool.	Commencez par dissoudre le savon dans l'eau pour éviter d'agiter la laine mouillée.
This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.	Cette transe en faveur du vieillissement c'est ce qui nous empêche de nous remuer sur ces questions.
Scaba side-mounted horizontal agitators are ideal for mixing and agitating process liquids in demanding industrial applications.	Les agitateurs horizontaux Scaba sont parfaits pour les processus de mélange et d'agitation des liquides lors d'applications industrielles exigeantes.
He stands in front of me, arms raised, agitating the sky and the waves into a frothy roil.	Il se tient devant moi, les bras levés, agitant les cieux et les vagues en un tourbillon d'écume.
SALOMIX™ SL/ST side-mounted horizontal agitators are used for mixing and agitating process liquids in demanding industrial applications.	Les agitateurs horizontaux SALOMIX™ SL/ST sont utilisés pour les procédés de mélange et d'agitation des liquides dans les applications industrielles exigeantes.
Scaba side-mounted horizontal agitators are ideal for mixing and agitating process liquids in demanding industrial applications.	Espagnol - Les agitateurs horizontaux Scaba sont parfaits pour les processus de mélange et d'agitation des liquides lors d'applications industrielles exigeantes.
The European Parliament and the EU's prime ministers are also agitating to be given more power.	Le Parlement européen et les premiers ministres de l'Union européenne plaident également pour que des pouvoirs accrus leur soient attribués.
Mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.	Mélanger en retournant ou en faisant rouler le conteneur, en évitant de faire apparaître de la mousse ou d'agiter la solution.
SALOMIX™ SL/ST side-mounted horizontal agitators are used for mixing and agitating process liquids in demanding industrial applications.	Les agitateurs verticaux SALOMIX™ L sont utilisés dans les procédés de mélange et d'agitation des liquides lors d'applications industrielles exigeantes.
Scaba top-mounted vertical agitators are used for mixing and agitating process liquids in demanding industrial applications.	Les agitateurs verticaux Scaba montés sur le dessus sont utilisés dans les procédés de mélange et d'agitation des liquides lors d'applications industrielles exigeantes.
This eliminated the mixing in pan and gravity mixers, the agitating in tubs or buckets.	Plus besoin donc de mélange en mélangeur discontinu ou dénoyé, et la mise en pâte en baquets ou seaux.
The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.	La solution stock sera de préférence préparée par simple mélange ou agitation de la substance à tester dans l'eau de dilution.
All the mixtures of the soil with the solution is agitating until to reach adsorption equilibrium (as determined before in Tier 2).	Tous les mélanges sol/solution sont agités jusqu'à l'équilibre d'adsorption (tel qu'il a été déterminé dans la phase 2).
SALOMIX® SL/ST side-mounted horizontal agitators are used for mixing and agitating process liquids in demanding industrial applications.	Les agitateurs horizontaux Scaba montés sur le côté sont parfaits pour les processus de mélange et d'agitation des liquides lors d'applications industrielles exigeantes.
Haytham has defended hundreds of workers who have been persecuted for forming independent unions and agitating for better work conditions.	Haytham Mohamdeen défend des centaines de travailleurs persécutés pour avoir formé des syndicats indépendants et s’être mobilisés pour de meilleures conditions de travail.
For this reason it must gather its forces in one organisation, constantly agitating, as demanded by reality and the strategy of class struggle.	Pour cette raison déjà, il doit rallier ses forces en une organisation générale constamment agissante, comme l'exigent la réalité et la stratégie de la lutte des classes.
For this reason it must gather its forces in one organisation, constantly agitating, as demanded by reality and the strategy of class struggle.	Pour cette raison déjà, il doit rallier ses forces en une organisation générale constamment agissante, comme l’exigent la réalité et la stratégie de la lutte des classes.