agitate

perturber

Do not shake or excessively agitate the infusion bag.	Ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion.
Autumn is also a season of dryness, which can agitate the lungs.	L'automne est aussi une saison de sécheresse, ce qui peut agiter les poumons.
Not to agitate the market and a competition.	Pour ne pas troubler le marché et la compétition.
Do not foam, shake, or agitate the mixture.	Ne pas faire mousser, secouer ou agiter le mélange.
Do not shake or vigorously agitate the vial.	Ne pas secouer ou ne pas agiter énergiquement le flacon.
Use your hands to agitate the water until the hammock is clean.	Utilisez vos mains pour agiter l'eau jusqu'à ce que l'hamac soit propre.
Do not shake or vigorously agitate the vial.	Ne pas secouer ni agiter vigoureusement le flacon.
During this time, agitate the liquid with a fork to help remove bubbles.	Pendant ce temps, agitez le liquide avec une fourchette pour aider à éliminer les bulles.
Do not shake or excessively agitate the infusion bag.	Ne pas secouer ni agiter de façon excessive la poche de perfusion.
To agitate manure stored in a lagoon.	Pour agiter le lisier stocké dans votre Lagoon.
There's really no need to agitate yourself so much.	Il est inutile de t'agiter tant.
The more you think about this the more it'll agitate you.	Plus tu réfléchis à tout ça et plus tu vas te tourmenter.
Let them not be carried away by all the passions which agitate the world.	Qu’ils ne se laissent pas entraîner par toutes ces passions qui agitent le monde.
If the soup contains oil, agitate it lightly in the sample stage before measuring.	Si la soupe contient de l'huile, veuillez l'agiter légèrement dans la plate-forme d'analyse avant la mesure.
Let the machine agitate during 15 minutes with the salt, the fabric and the dye.	Laisser fonctionner la machine à laver pendant 15 minutes avec le sel, le tissu et le colorant.
If you try to see him, it will agitate him further.	cela ne va faire que l'agiter davantage.
Yeah, well, you don't need to agitate Riddick any more than, you know.	Pas besoin d'énerver Riddick à ce point-là.
Its products are so exciting that there is absolutely no need something to promote or agitate.	Ses produits sont tellement excitant qu'il n'y a absolument aucun besoin de quelque chose à promouvoir ou à agiter.
They have a right to organise, agitate and campaign to improve their lot at work.	Ils ont le droit de s'organiser, de manifester et de faire campagne pour améliorer leurs conditions de travail.
Wait, you have to agitate it well, you have to do it right.	Laisse-moi les déballer. Faut faire ça bien.