agir

to act

Il veut que tu agisses sur la base d'un arrangement.	He wants you to proceed on the basis of an understanding.
Je ne veux pas que tu agisses contre ta volonté.	I wouldn't want you to do anything against your will.
Je veux que tu agisses de ton plein gré.	I want you to act on your own accord.
Pour ça, il faudrait que tu agisses comme un père.	That would require you to act like my father.
Je pense... qu'elle ne souhaiterait pas que tu agisses comme ça.	I think she wouldn't expect you to be acting this way.
il est temps que tu agisses comme tel.	It's time for you to act like one.
Si tu es une Wormwood, il serait temps que tu agisses ainsi !	If you're a Wormwood, it's time you started acting like one!
Je préférerais que tu agisses avec moi plutôt que contre moi.	I would rather that you worked with me rather than against me.
Je veux que tu agisses comme tu l'as fait quand Travis est né.	I want you to act like you did when Travis was born.
Le problème n'est pas que tu agisses comme si tu avais 16 ans.	The problem isn't you acting like you're 16.
Non, je veux que tu agisses.	No, I want you to do something about this.
Mais j'ai besoin que tu agisses.	But I do need you to take action.
Je veux que tu agisses comme un adulte. Tu as raison.	I want you to act like an adult.
Maintenant je veux que tu restes ici et que tu agisses comme une infirmière.	Now I want you to stay here and act as nurse.
Est-ce possible que tu agisses ainsi ?	Is it possible you could do this to us?
J'aimerais qu'une fois au moins, tu agisses comme une femme normale !	I wish, just for once, you would behave like a normal woman!
Oui, mais je veux que tu agisses en tant que tel, d'accord ?	Well, I expect you to act like it, all right?
Parce que je m'attends à ce que tu agisses de manière professionnelle.	Because I expect you to be professional.
Je m'attends que tu agisses en conséquence... Vous voyez le garçon dans vos rêves ?	I expect you to act accordingly... do you see the boy in your dreams?
Qu'y a-t-il pour que tu agisses de la sorte ?	Why are you acting like this? This isn't like you!