agir

to act

L'Allemagne accepte la recommandation et a toujours agi en conséquence.	Germany accepts the recommendation and has always acted accordingly.
Et elle dit que tu as agi un peu bizarement.	And she says you have been acting a little squirrelly.
Nous avons agi au nom de ces deux commissions.	We have been acting on behalf of these two committees.
Le fait est que le Conseil n'a pas agi rapidement.	The fact is that the Council did not act promptly.
Nous disons à présent que la Commission n'a pas agi.	We are now saying that the Commission did not act.
Survivre était la consigne et Gideon avait agi en conséquence.	Survival was the directive, and Gideon had acted accordingly.
Ils ont agi ensemble pour le bien de l'Europe.	They have acted jointly for the good of Europe.
Mais elle n'a pas agi contre les intérêts de l'Enclave.	But she did not act against the interests of the Clave.
Mon pays a toujours agi sur la base de ce constat.	My country has always acted on the basis of that conviction.
Le président ayant parlé et agi ainsi, le tumulte s’accrut.	The President having spoken and acted thus, the uproar waxed.
Je peux pas croire qu'il ai agi comme un...	I can't believe that he just acted like such a...
Historiquement, nous avons toujours agi comme des victimes de quelque chose ou quelqu'un.	Historically, we've always acted as victims of something or somebody.
Le capitaine des géologues a agi strictement selon les règlements.	The captain of the geologists was acting strictly according to the regulations.
Vous n'avez pas agi au nom du groupe Union européenne.	You were not acting on behalf of the European Union.
Nous avons agi pour que la presse répercute nos actions.	We acted so that the media would pick up our actions.
Point tout aussi important, mon pays a agi en conséquence.	Just as importantly, my country has acted accordingly.
Les autorités ont agi avec rapidité, en dépit des répliques.	The authorities have acted quickly despite a series of aftershocks.
Si l'or n'avait pas été vital pour nous, j'aurais agi autrement.	If gold wasn't vital for us, I would've acted otherwise.
Nous avons agi en tant que délégués honorables du Botswana.	We acted as the honourable delegates of Botswana.
L'Union européenne n'a toutefois pas agi dans ce sens.	The European Union has not acted in this way, though.